Nina Simone — When I Was a Young Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "When I Was a Young Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a young girl I used to see pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Right out of the ale house and into the jail house
Right out of the bar room and down to my grave
Come mama come papa sit you beside me Come mama come papa and pity my case
My poor heart is aching my heart it is breaking
My body salve-aided and I’m bound to die
Go send for the preacher to come and pray for me Go send for the doctor to heal up my wounds
My poor heart is aching my heart it is breaking
My body salve-aided and hell is my home
I want three young ladies to bear up my coffin
I want three young ladies to take me along
I want them to carry a bunch of wild roses
To put on my body as I pass along
One morning one morning in May
One morning one morning in May
I spy this young lady all clad in white linnen
All clad in white linnen cold as a clay
When I was a young girl I used to see pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Right out of the bar room
Right out of the ale house and into the jail house
Right out of the bar room down to my grave
Şarkı sözü çevirisi
Genç bir kızken zevk görürdüm.
Genç bir kızken bira içerdim.
Bira evinden çıkıp hapishane evine.
Bar odasından çıkıp mezarıma iniyorum.
Gel anne gel baba otur yanıma gel anne gel baba ve acıma benim durumum
Zavallı kalbim ağrıyor kalbim kırılıyor
Vücudum merhem yardımı ile öleceğim.
Git bir vaiz çağır ve benim için dua et git yaralarımı iyileştirmek için bir doktor çağır
Zavallı kalbim ağrıyor kalbim kırılıyor
Vücudum merhem yardımı ile ve cehennem benim evim
Üç genç bayanın tabutumu taşımasını istiyorum.
Üç genç bayanın beni yanına almasını istiyorum.
Bir demet yabani gül taşımalarını istiyorum.
Bedenimi koymak için
Bir sabah Mayıs ayında bir sabah
Bir sabah Mayıs ayında bir sabah
Ben spy bu genç bayan tüm clad içinde beyaz linnen
Tüm beyaz keten kaplı bir kil gibi soğuk
Genç bir kızken zevk görürdüm.
Genç bir kızken bira içerdim.
Bar odasının hemen dışında
Bira evinden çıkıp hapishane evine.
Bar odasından mezarıma kadar