Nina Simone — Work Song[from "Forbidden Fruit"] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Simone adlı sanatçının "Work Song[from "Forbidden Fruit"]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Breaking rocks out here on the chain gang
Breaking rocks and serving my time
Breaking rocks out here on the chain gang
Because they done convicted me of crime
Hold it steady right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I commited crime Lord I needed
Crime of being hungry and poor
I left the grocery store man bleeding (breathing?)
When they caught me robbing his store
Hold it steady right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I heard the judge say five years
On chain-gang you gonna go
I heard the judge say five years labor
I heard my old man scream «Lordy, no!»
Hold it right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I’m getting tired and tired and tired and tired and tired and tired
working on the chain gang
but they still
they tell me I still
even though I’m so tired and tired
they tell me I still
got so terribly far to go
Şarkı sözü çevirisi
Burada zincir çetesinde kayalar kırılıyor
Kayaları kırmak ve zamanıma hizmet etmek
Burada zincir çetesinde kayalar kırılıyor
Çünkü beni suçtan mahkum ettiler.
Ben vururken sabit tut.
Sanırım bu işe yaramalı.
Oldu
Çalışma ve çalışma
Ama yine de çok uzaklara gitmek zorundayım.
Suç işledim lordum ihtiyacım olan
Aç ve fakir olma suçu
Bakkaldan kanayan bir adam bıraktım (nefes alıyor mu?)
Beni dükkanını soyarken yakaladıklarında
Ben vururken sabit tut.
Sanırım bu işe yaramalı.
Oldu
Çalışma ve çalışma
Ama yine de çok uzaklara gitmek zorundayım.
Yargıcın beş yıl dediğini duydum.
Zincir çetesinde gideceksin.
Yargıcın beş yıl emek verdiğini duydum.
Babamın " Lordum, hayır!»
Ben vururken orada tut.
Sanırım bu işe yaramalı.
Oldu
Çalışma ve çalışma
Ama yine de çok uzaklara gitmek zorundayım.
Yorgun ve yorgun ve yorgun ve yorgun ve yorgun ve yorgun oluyorum
zincir çetesi üzerinde çalışmak
ama yine de onlar
ben hala söylediler
çok yorgun ve yorgun olmama rağmen
ben hala söylediler
gitmek için çok uzak var