Nina Zilli — Tutto Bene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nina Zilli adlı sanatçının "Tutto Bene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cadono come le foglie i soldati
mentre guardiamo sul divano la tv Passano le ore felice
e la coscienza si dimentica di se Ho bisogno di te ti prego resta con me Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
spettatori inutili
Africa piangi pure il tuo sangue
che nessuno grida al miracolo
vogliono lasciarci con niente
cliccando sulle icone dell' iphon
Ho bisogno di te ti prego resta con me Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
spettatori inutili
Non facciamo niente per niente
siamo figli unici
di una madre debole e assente
che ci ha reso deboli e sterili
separiamo il corpo e la mente solo per convincerci che va, va tutto bene
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
(Grazie a Mariano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Askerler yaprak gibi düşer
kanepede TV izlerken mutlu saatler geçiriyoruz
ve vicdan unutuyor eğer sana ihtiyacım varsa lütfen benimle kal yalnızlığımı göndermene ihtiyacım var
Her şey yolunda
Her şey yolunda
bize uygun olduğu sürece, hareketsiz kalırız.
Her şey yolunda
her şey böyle iyi
neden bize uygun
gereksiz seyirciler
Afrika da kanını ağla
kimse mucizeye haykırmasın.
bizi hiçbir şeyle bırakmak istiyorlar.
iphon simgelerine tıklamak
Sana ihtiyacım var lütfen benimle kal yalnızlığımı göndermene ihtiyacım var
Her şey yolunda
Her şey yolunda
bize uygun olduğu sürece, hareketsiz kalırız.
Her şey yolunda
her şey böyle iyi
neden bize uygun
gereksiz seyirciler
Hiçbir şey için hiçbir şey yapmıyoruz
biz sadece çocukuz.
zayıf ve eksik bir annenin
bu bizi zayıf ve kısır yaptı
bedeni ve zihni sadece kendimizi her şeyin yolunda olduğuna ikna etmek için ayırırız, her şey yolunda
Her şey yolunda
Her şey yolunda
bize uygun olduğu sürece, hareketsiz kalırız.
Her şey yolunda
her şey böyle iyi
neden bize uygun
(Bu metin için Mariano'ya teşekkürler)