Nine Eleven — Panem Et Circensens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nine Eleven adlı sanatçının "Panem Et Circensens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Live from the arena, thirty people listening,
It’s the open season to go hunting crown of thorn and pine needles.
Shining under local headquarters neons,
The emblems of a city of belts boarding the battlefields of ambitions
Come to grip with each other.
The world stops turning, taking its time beholding the «artist»
Putting on air and the principles of transfer of myth of long ago.
The nauseous broken record praising the glory of yesterday
Of which they’re only the witnesses: a chocolate medal for every dreamt victory.
The play is now performed at the counter or in front of the same shared plate…
We won’t die of hunger anymore, we just die of boredom.
So I see that your close enemies must be cherished if you want your quest to have meaning!
Şarkı sözü çevirisi
Arenadan canlı, otuz kişi dinliyor,
Diken ve çam iğnelerinin tacını avlamak için açık mevsim.
Yerel karargahın altında parlayan neonlar,
Hırsların savaş alanlarına binen bir kemer kentinin amblemleri
Birbirinize tutunmaya gelin.
Dünya, «sanatçı " yı izlemek için zaman ayırarak dönmeyi bırakıyor»
Havaya koymak ve efsanenin uzun zaman önce aktarılması ilkeleri.
Dünün ihtişamını öven mide bulandırıcı kırık rekor
Bunların sadece tanıkları: her rüya zaferi için bir çikolata Madalyası.
Oyun şimdi tezgahta veya aynı ortak plakanın önünde yapılır…
Artık açlıktan ölmeyeceğiz, sadece can sıkıntısından öleceğiz.
Bu yüzden, arayışınızın bir anlamı olmasını istiyorsanız, yakın düşmanlarınızın beslenmesi gerektiğini görüyorum!