Nine Inch Nails — Someone To Hate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nine Inch Nails adlı sanatçının "Someone To Hate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caught on the back step i see myself tripping
On the dark ship that i be voyaging
Into the darkest deepest recess
My mirror image shatters into a thousand pieces
As i entertain the thoughts of my reflection
A one way ticket through the corridors of tension
The flip side, the negative vibe
Too easy to hate and too lazy to like
So don’t pinch me now cos i know i’m alive
From the cold fronting to the demons inside
An invasion taking me over
Exiled to an isle with my own paranoia
An awkwardness that drains me helpless
Like paraplegics lying in comas
In touch with my nature’s a corpse that lies under
Send you into stasis with a cold look stare
Give me someone (to hate)…
Caught on the back step i sense something’s missing
From this scene to the voices i’m hearing
Into this perilous vortex of emotions
The battle commences with one’s defences
So check out my stature
An instinctive procedure
Motions a signal — don’t you come any closer
The expression is a blank
No signs of weakness
Disguise the guile as i hate myself
So don’t pinch me now cos i’m feeling alive
From the cold fronting to the demons inside
An invasion taking me over
Exiled to an isle with my own paranoia
An awkwardness that drains me helpless
Like a bad dream forever falling in darkness
The flip side the negative vibe
So easy to hate and too lazy to like
Şarkı sözü çevirisi
Arka basamakta yakalandım kendimi tökezlerken görüyorum
Karanlık gemide ben voyaging olmak
En karanlık derin girintiye
Ayna görüntüm bin parçaya bölünüyor
Düşüncelerimi nasıl eğlendiririm
Gerilim koridorlarında tek yönlü bir bilet
Kapak tarafı, negatif vibe
Nefret etmek çok kolay ve sevmek için çok tembel
Beni çimdikleme çünkü hayatta olduğumu biliyorum.
Soğuk cepheden içindeki şeytanlara
Beni ele geçiren bir istila
Kendi paranoyamla bir adaya sürgün edildi
Beni çaresiz bırakan gariplik
Komada yatan paraplejikler gibi
Doğamla temas halinde, altında yatan bir ceset var.
Soğuk bir bakışla sizi durgunluğa sokun
Bana birini ver (nefret etmek için)…
Arka basamakta yakalandım bir şeylerin eksik olduğunu hissediyorum
Bu sahneden duyduğum seslere
Bu tehlikeli duygu girdabına
Savaş kişinin savunması ile başlar
Yani benim boy kontrol
İçgüdüsel bir prosedür
Hareketler bir sinyal — daha fazla yaklaşma
İfade boş bir ifadedir
Zayıflık belirtisi yok
Kendimden nefret ettiğim gibi kurnazlığı gizleyin
Beni çimdikleme çünkü kendimi canlı hissediyorum.
Soğuk cepheden içindeki şeytanlara
Beni ele geçiren bir istila
Kendi paranoyamla bir adaya sürgün edildi
Beni çaresiz bırakan gariplik
Sonsuza dek karanlığa düşen kötü bir rüya gibi
Kapak tarafı negatif vibe
Nefret etmek çok kolay ve sevmek için çok tembel