Nine Inch Nails — Terrible Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nine Inch Nails adlı sanatçının "Terrible Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey God, why are you doing this to me?
Am i not living up to what i’m supposed to be?
Why am i seething with this animosity?
Hey God, i think you owe me a great big apology
Bridge: terrible lie
terrible lie
terrible lie
terrible lie
Hey God, i really don’t know what you mean.
Seems like salvation comes only in our dreams.
I feel my hatred grow all the more extreme.
Hey God, can this world really be as sad as it seems
Bridge
Chorus: don’t take it away from me.
i need someone to hold on to.
don’t take it away from me.
i need someone to hold on to Hey God, there’s nothing left for me to hide.
I lost my ignorance, security and pride.
I’m all alone in a world you must despise.
Hey God, i believed that promises, your promises and lies
Bridge
You made me throw it all away.
My morals left to decay.
How many you betray.
You’ve taken everything
Bridge
My head is filled with disease.
My skin is begging you please.
I’m on my hands and knees
I want so much to believe.
I give you everything.
My sweet everything
Hey God, i really don’t know who i am.
In this world of piss
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, bunu bana neden yapıyorsun?
Olmam gereken şeyi yapmıyor muyum?
Neden bu düşmanlık ile kaynıyorum?
Tanrım, sanırım bana büyük bir özür borçlusun.
Köprü: korkunç yalan
korkunç yalan
korkunç yalan
korkunç yalan
Tanrım, ne demek istediğini gerçekten anlamıyorum.
Kurtuluş sadece rüyalarımızda geliyor gibi görünüyor.
Nefretimin daha da aşırı büyüdüğünü hissediyorum.
Hey Tanrım, bu dünya gerçekten göründüğü kadar üzücü olabilir mi
Köprü
Koro: onu benden alma.
tutunacak birine ihtiyacım var.
onu benden alma.
saklanacak birine ihtiyacım var Tanrım, saklayacak bir şeyim kalmadı.
Cehaletimi, güvenliğimi ve gururumu kaybettim.
Nefret ettiğin bir dünyada yapayalnızım.
Hey Tanrım, bu sözlere, sözlerine ve yalanlarına inandım
Köprü
Her şeyi bir kenara atmak bana yaptın.
Ahlak benim çürümeye bıraktı.
Kaç kişiye ihanet ettin?
Her şeyi aldın
Köprü
Başım hastalıklarla dolu.
Cildim sana yalvarıyor, lütfen.
Ellerim ve dizlerim üzerindeyim
Yani inanmayı çok istiyorum.
Sana her şeyi veriyorum.
Benim tatlı her şey
Tanrım, gerçekten kim olduğumu bilmiyorum.
İşemek bu dünyada