Nine Inch Nails — Zero Sum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nine Inch Nails adlı sanatçının "Zero Sum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re starting to open up the sky, they’re starting to reach down through.
And it feels like we’re living in that split second of a car crash.
And time is slowing down, and if we only had a little more time
and this time
is all there is.
Do you remember the time we???
And all the times we???
And should have???
And were going to???
I know.
And I know you remember, how we could justify it all.
And we knew better; in our hearts… we knew better.
And we told ourselves it didn’t matter.
And we chose to continue, and none of that matters anymore.
In the hour of our twilight…
And soon it will be all said and done, and we will all be back together, as one.
If we will continue at all.
Shame on us, doomed from the start
May God have mercy on our dirty little hearts
Shame on us for all we have done
And all we ever were. Just zeroes and ones
And you never get away, and you never get to take the easy way,
And all of this is a consequence, brought on by our own hand
If you believe in that sort of thing.
And did you ever really find, when you closed your eyes,
Any place that was still, and at peace?
And I guess I just wanted to tell you, as the light starts to fade,
That you are the reason that I am not afraid.
And I guess I just wanted to mention, as the heavens will fall,
We will be together soon if we will be anything at all.
Shame on us, doomed from the start
May God have mercy on our dirty little hearts
Shame on us for all we have done
And all we ever were. Just zeroes and ones
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünü açmaya başlıyorlar, aşağıya doğru uzanmaya başlıyorlar.
Ve sanki bir araba kazasının bir saniyesinde yaşıyormuşuz gibi geliyor.
Ve zaman yavaşlıyor ve eğer biraz daha zamanımız olsaydı
ve bu sefer
hepsi bu kadar.
Ne zaman olduğumuzu hatırlıyor musun???
Ve her zaman biz???
Ve olmalı???
Ve yapacak mıydın???
Biliyorum.
Ve her şeyi nasıl haklı çıkarabileceğimizi hatırladığını biliyorum.
Ve daha iyisini biliyorduk; kalbimizde ... daha iyisini biliyorduk.
Ama fark etmedi demiştik.
Ve devam etmeyi seçtik ve bunların hiçbiri artık önemli değil.
Alacakaranlığımızın saatinde…
Ve yakında her şey söylenecek ve yapılacak ve hepimiz bir araya geleceğiz.
Eğer devam edersek.
Utanç bize, baştan mahkum
Tanrı kirli küçük kalplerimize merhamet etsin
Yaptığımız her şey için bize yazıklar olsun
Ve hiç olmadık. Sadece sıfır ve bir
Ve asla kaçamazsın ve asla kolay yoldan gidemezsin,
Ve tüm bunlar kendi elimiz tarafından getirilen bir sonuçtur
Artık bu tip şeylere inanıyorsanız.
Ve hiç gerçekten buldun mu, gözlerini kapattığında,
Hala, herhangi bir yer ve huzur içinde?
Ve sanırım sadece sana söylemek istedim, ışık solmaya başladığında,
Korkmamamın sebebi sensin.
Ve sanırım sadece cennetin nasıl düşeceğini söylemek istedim,
Yakında birlikte olacağız, eğer bir şey olacaksak.
Utanç bize, baştan mahkum
Tanrı kirli küçük kalplerimize merhamet etsin
Yaptığımız her şey için bize yazıklar olsun
Ve hiç olmadık. Sadece sıfır ve bir