Ninho — Monotonie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ninho adlı sanatçının "Monotonie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nourri au riz et à la sauce arachide
10 ans plus tard je parfume l’air au shit
Et toi t’as peur donc tu donnes tous les blazes
Comme un shlag au bord de la rechute
Et on m’avait dit de bien choisir mes amis
Mais j’ai choisi les mauvais
Donc c’est dans le hall que tu m’as vu
Où c’est difficile de dire «I love you»
On préfère dire «I love les lovés» quitte à tourner pendant des années
Effacer les bosseurs d'à côté pour pouvoir contrôler la zone
J’te raconte pas de mensonges, tu brasses et puis tu plonge
Et c’est les joues de ta mère qui feront le rôle d'éponge
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
A deux pas du palier d’autrui la vielle en a marre
On crache, on tise, on fume comme si c'était normal
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable
Et la street t’apprendra que l’illégal vaut mieux que le légal
Et que sur le terrain vaut mieux être le buteur que le goal
J’finirai la soirée dans le local
M’enfumer le crane, devenir loco
Sortir quand le petit fait dodo
Tiens roule un bédo, fais moi P2
On a fait comme les grands, les grands ont fait comme les anciens,
les petits feront comme nous
Toujours le même bâtiment il y a que les têtes qui changent motivés par la date
des sous
Mais quand ça se complique, c’est toute la famille que t’impliques
Et ça je ne peux pas l’inventer, c’est pareil dans toute les cités, tu l’sais
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
A deux pas du palier d’autrui la vieille en a marre
On crache on tise on fume comme si c'était normal
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable (un vrai)
Şarkı sözü çevirisi
Pirinç ve fıstık sosu ile beslenir
10 yıl sonra havayı bok gibi kokluyorum.
Ve sen korkuyorsun, bu yüzden tüm alevleri veriyorsun
Nüks eşiğinde bir shlag olarak
Ve arkadaşlarımı iyi seçmem söylendi
Ama yanlış olanları seçtim.
Yani beni lobide gördün.
İmkansız bir yerde söylemek " seni seviyorum»
Yıllarca çekim yapmak için bile "aşkı seviyorum" demeyi tercih ediyoruz
Bölgeyi kontrol edebilmek için yandaki patronları temizleyin
Sana yalan söylemiyorum, demleniyorsun ve sonra dalıyorsun
Ve annenin yanakları Sünger rolünü oynayacak
Takılmak arkadaşlarımı buldum.
Sefalet karlı bir işe ihtiyaç duymaz
Başkalarının inişinden bir taş atımı yaşlı kadın bıktı
Sanki normal olsaydı, gerginlik biz tükürmek biz duman ettik
Bütün gece koridordayım, bütün gece koridordayım
Takılmak arkadaşlarımı buldum.
Bütün gece koridordayım, bütün gece koridordayım
Sefalet karlı bir işe ihtiyaç duymaz
Ve sokak size yasadışı olanın yasaldan daha iyi olduğunu öğretecek
Ve sahada golcü olmak daha iyidir
Geceyi yerelde bitireceğim.
Kafatasımı iç, çıldırt
Yürümeye başlayan çocuk dodo yaptığında dışarı çıkmak
İşte bir Bedo rulo, bana P2 yap
Büyük gibi yaptık, büyük eski gibi yaptı,
küçükler de bizim gibi yapacak.
Hala aynı bina sadece tarih tarafından motive değişen kafaları vardır
alt
Ama işler karıştığında, bütün aile bu işe karışır.
Ve bunu telafi edemiyorum, her şehirde aynı şey, biliyorsun
Takılmak arkadaşlarımı buldum.
Sefalet karlı bir işe ihtiyaç duymaz
Diğerinin inişinden birkaç adım uzakta yaşlı kadın bıktı
Sanki normal olsaydı duman ederiz biz tükürmek
Bütün gece koridordayım, bütün gece koridordayım
Takılmak arkadaşlarımı buldum.
Bütün gece koridordayım, bütün gece koridordayım
Sefalet, karlı bir işe (gerçek) ihtiyaç duymaz)