Nino Buonocore — Quando piove così şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Buonocore adlı sanatçının "Quando piove così" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando piove così
Ti penso
Come un fiore di campo
Che è fiorito per caso
Qui dentro
Quando piove così
Ti canto
Per scoprire con te In questa vita dov'è
L’incanto
Passi sopra di me Dal letto poi scendi
E a piedi nudi prepari il caffè
Vedo quello che fai
La bocca che hai
Piove ancora ma il sole è già qui
Quando piove così
Ho un posto
Dove siamo da soli
Da soli io e te
E basta
E quando sei qui con me Tutto il resto è distante
E ogni minuto che passa è per noi
Quando piove così
Non conta più niente
Basti tu perché il sole sia qui.
(Grazie a Silvia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Böyle yağmur yağdığında
Seni düşünüyorum
Bir kır çiçeği gibi
Şans eseri çiçek açtı
Burada
Böyle yağmur yağdığında
Sana şarkı söylüyorum
Bu hayatta nerede olduğunu öğrenmek için
Büyü
Yataktan çık ve in.
Ve yalınayak kahve yapmak
Ne yaptığını anlıyorum.
Sahip olduğun ağız
Hala yağmur yağıyor ama güneş zaten burada
Böyle yağmur yağdığında
Bir yer var
Nerede yalnızız
Sadece sen ve ben
Ve işte bu
Ve sen Burada benimle olduğun zaman her şey uzak
Ve geçen her dakika bizim için
Böyle yağmur yağdığında
Hiçbir şeyin önemi yok artık
Güneşin burada olması için yeterlisin.
(Bu metin için Silvia'ya teşekkürler)