Nino Buonocore — Sabbia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Buonocore adlı sanatçının "Sabbia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sabbia
Bruciata dal sole
Siamo noi che interpretiamo la fine
Di questa scena.
Stanchi di strade in salita
Ci dondoliamo su questa nostra vita
Che è un altalena
E allora è tutto inutile
Così.
Anche un abbraccio è troppo fragile
Così.
E si fa male l’amore
Le poche volte che si fa Quando è finito un amore
Quando è finita.
Quanta stupida allegria
Per non morire di noia
Per mascherare il dolore
Quando è finito un amore
Quando è finita è finita.
Non ci sono santi
Non ci dono poeti
Ma sabbia
E come sabbia
Bagnata dal mare
Siamo noi due quei castelli di cui
Non resta niente
Non resta niente
E ogni carezza è un timido
Addio.
Ogni dolcezza un inutile
Oblio.
E si fa male l’amore
Le poche volte che si fa Quando è finito un amore
Quando è finita.
Quando le stanze e le giornate
Ti sembrano bottiglie vuote
Finisce che ti affezioni a tutto
Persino alle canzoni idiote
(Grazie a Silvia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kum
Güneş yanığı olmuş
Sonu biz yorumlarız.
Bu sahnenin.
Yokuş yukarı yollardan bıktınız
Bu hayatımızda sallanıyoruz
Bir salıncak nedir
Ve sonra hepsi işe yaramaz
İyi.
Sarılmak bile çok kırılgan
İyi.
Ve aşk acıyor
Bir aşk bittiğinde birkaç kez
Bittiği zaman.
Ne kadar aptal sevinç
Can sıkıntısından ölmemek için
Acıyı maskelemek için
Bir aşk bittiğinde
Bittiğinde, bitti.
Aziz diye bir şey yok.
Biz şairler vermiyorum.
Ama kum
Ve kum gibi
Deniz tarafından yıkanmış
Biz bu kalelerden ikisi miyiz
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Ve her okşamak utangaçtır
Hoşça kalın.
Her tatlılık işe yaramaz
Unutulma.
Ve aşk acıyor
Bir aşk bittiğinde birkaç kez
Bittiği zaman.
Ne zaman odalar ve günler
Boş şişelere benziyorlar.
Sonunda her şeye bağlanıyorsun.
Aptal şarkılara bile
(Bu metin için Silvia'ya teşekkürler)