Nino D'Angelo — A discoteca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino D'Angelo adlı sanatçının "A discoteca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
se so' stutate e luce d’o' locale
e tutte quante stanno gia' in pedana
sultanto nuje ca stammo appiccecate
nun ce parlammo
Se so' stutate eluce d’o' locale
e tutte quante stanno gia' in pedana
sultanto nuje ca stammo appiccecate
nun ce parlammo
l’orgoglio a tutt 'e duie ce cumanna
sulo c’a' coda e l’uocchie ce guardammo
nemmeno na parola ce dicimmo
ma ce' vulimmo
l’orgoglio a tutt 'e duie che c'è cumanna
sulo c’a' coda e l’uocchie ce guardammo
nemmeno na parola ce dicimmo
ma ce' vulimmo
basta nun ce' 'a faccio cchiu'
vuo' fa pace pure tu no nun restammo chiu' accussi'
tu si niente senza 'e me basta nun ce’a faccio cchiu'
vuo' fa pace pure tu no nun restammo chiu' accussi'
tu si niente senza 'eme
io nun vivo senza 'ete
nun ce' putimmo maje tradi'
dint’e vase miette 'obene
sola tu me saje vasa'
iammo abballa pure tu tu sio suonno e chistu suonno
ca stu core vo' sunna'
basta nun ce’a faccio chiu'
iammo abballa pure tu nun puo' chiu' fingere accussi'
so' sicuro ca vuo' a me comme io voglio sulo ate
strigneme forte dimme si dint 'a chesta discoteca
mmiezo 'e luce sento ll’eco
'e na voce 'a voce toja
vita mia sto cca pe te dint’a chesta discoteca
mmiezo 'e luce sento ll’eco
'e na voce 'a voce toja
vita mia sto cca pe te
a colpa nunn 'e' a mia e' d’a gelusia
ch' e' stata sempe amante de' buscie
daniela e' amica 'e scola e' amica mia
te si sbagliata
a colpa nunn 'e'a mia e' d’a gelusia
ch’e' stata sempe amante de' buscie
daniela e’amica 'e scola e' amica mia
te si sbagliata
ce testimone chesta discoteca
ca tutt 'e duie a vita c’immo date
sei tu l’unica donna che ho amato
quanto ti amo
ce testimone chesta discoteca
ca tutt 'e duie a vita c’immo date
sei tu l’unica donna che ho amato
quanto ti amo
strumentale
dint 'a chesta discoteca
mmiezo 'e luce sento ll’eco
'e na voce 'a voce toja
strumentale
dint’a chesta discoteca
mmiezo 'e luce sento ll’eco
'e na voce 'a voce toja
vita mia
sto cca
pe te vita mia sto cca pe te
(Grazie a Kincure per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
'Kekemelik ve yerel ışık' bilseydim
ve hepsi zaten platformda
sultanto nuje ca stammo sıkışmış
birbirimizle konuşmadık.
Yerel ışığı biliyorsanız
ve hepsi zaten platformda
sultanto nuje ca stammo sıkışmış
birbirimizle konuşmadık.
gurur için tüm ve duie ce cumanna
sulo bir kuyruk ve baktığımız uocchie var
tek kelime bile etmedik.
ama vulimmo var
tüm gurur ' ve duie cumanna olduğunu
sulo bir kuyruk ve baktığımız uocchie var
tek kelime bile etmedik.
ama vulimmo var
yeter artık.
vuo ' Fa pace saf tu no nun Chiu 'accusi'kaldı
sen olmadan hiçbir şey yapamazsın ve ben hiçbir şey yapmıyorum.'
vuo ' Fa pace saf tu no nun Chiu 'accusi'kaldı
eme'siz bir hiçsin.
Yaşlanmadan yaşamam.
rahibe ce 'putimmo Maje tradi'
dint'e vazo miette ' obene
yalnız sen beni saje vasa'
ıammo dazzle sen de sio suonno ve chistu suonno
Stu çekirdek vo'sünnet' olarak
yeter artık.
iammo büyüle de rahibe olabilir 'chiu' gibi accusi'
yani' emin CA VUO ' bana comme ben sulo yedik istiyorum
strigneme Forte dimme si dint ' a chesta Disko
mmiezo ' ve ışık Yankıyı duyuyorum
'e na voce' a voce toja
vita mia Sto CCA PE dint'a chesta Disko
mmiezo ' ve ışık Yankıyı duyuyorum
'e na voce' a voce toja
hayatım seninle ilgili
nunn'un suçu benim.
her zaman buscie'nin sevgilisi olan
daniela benim arkadaşım ve scola benim arkadaşım
yanılıyorsun
benim hatam, nunn. benim hatam. benim hatam.
her zaman buscie'nin sevgilisi olan
daniela benim arkadaşım ve scola benim arkadaşım
yanılıyorsun
bu tanık chesta Disko
ca tutt ' e duie a vita c'immo tarih
sen sevdiğim tek kadınsın.
seni ne kadar çok sevdiğimi
bu tanık chesta Disko
ca tutt ' e duie a vita c'immo tarih
sen sevdiğim tek kadınsın.
seni ne kadar çok sevdiğimi
etkili
dint ' bir chesta Disko
mmiezo ' ve ışık Yankıyı duyuyorum
'e na voce' a voce toja
etkili
dint'a chesta Disko
mmiezo ' ve ışık Yankıyı duyuyorum
'e na voce' a voce toja
hayatım
sto cca
sana vita mia STO sana
(Bu metin için Kincure'a teşekkürler)