Nino De Angelo — Vielleicht muss man .... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino De Angelo adlı sanatçının "Vielleicht muss man ...." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
steh' ich oft am Fenster
denk' an ihn.
Ist sein Zimmer jetzt auch kalt und leer
seine TrŠume sind noch immer hier;
hier sprach er oft mit dem Wind
er war anders als so viele sind
und hier hat er oft allein gerspŸrt
daà seine Straà e zu den Sternen fŸhrt.
Vielleicht ist dort dein Leben
vielleicht wird man dir dort Liebe geben
vielleicht ist dort die Freiheit
die du niemals fandst in deinem Leben
vielleicht gibt’s dort kein Weinen
vielleicht lŠÃ t man dich dort endlich trŠumen
vielleicht ist dort der Frieden
dann werd' ich ihn dort auch einmal finden.
Seit Jimmy zu den Sternen ging
spŸr ich jeden Traum von ihm in mir
und die Angst
die immer bei ihm war
ist auch mir in manchen NŠchten nah.
Wie oft hat er davon erzŠhlt
wie es sein muà in der andern Welt
ich weiÃ
daà ich das noch nicht versteh'
bis ich selber zu den Sternen geh'.
Vielleicht ist dort dein Leben
Vielleicht ist dort dein Leben
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık pencerenin yanında duruyorum
onu düşünüyorum.
Odası artık soğuk ve boş.
hayalleri hala burada;
burada sık sık rüzgarla konuştu
çok daha farklıydı
ve burada sık sık yalnız yürüdü
onun yolu yıldızlara gidiyor.
Belki de hayatın vardır.
belki orada sana sevgi verecekler
belki de özgürlük var
hayatında hiç bulamadın.
belki ağlamak yoktur.
belki sonunda orada hayal kurmana izin verirler.
belki barış vardır
o zaman onu orada bulurum.
Jimmy yıldızlara gittiğinden beri
Onun her rüyasını içimde hissediyorum.
ve korku
her zaman onunla olan
ayrıca bazı NŠchten bana yakın.
Bunu ne sıklıkla anlattı
diğer dünyada nasıl olmalı
Biliyorum
henüz anlamıyorum.
ta ki ben yıldızlara gidene kadar.
Belki de hayatın vardır.
Belki de hayatın vardır.