Nino Ferrer — Agata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Ferrer adlı sanatçının "Agata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me ronge les ongles depuis que j’ai cessé d' fumer
Je n’y vois rien, je n’ai pas de lunettes: je suis fauché
Je n' touche pas à mon salaire, je vis comme un misérable
J’ai des trous dans mes chaussettes, et les talons éculés
J'épargne et j'économise pour pouvoir te contenter
Et toi, tu fais l’infidèle avec le patron d’un café
Agata, tu me ruines
Agata, tu m’assassines
Agata, regarde, examine
Je suis un homme
Qui n’est plus
C' qu’il était
Ça fait trois ans que je porte une chemise raccommodée
Et dans trois ans ce sera toujours la même que j' porterai
Mon vieux costume bleu pétrole, on en a vu de toutes les couleurs
Il est devenu verdâtre, c'était celui de pépé
Mon tailleur m’a dit: «Messieurs, je n' peux plus le retourner
Je l’ai déjà fait six fois, il faudrait le mettre dans un musée»
Agata, tu me ruines
Agata, tu m’assassines
Agata, regarde, examine
Je suis un homme
Qui n’est plus
C' qu’il était
J’ai réduit le repas quotidien sans hésiter
Un grand verre d’eau fraîche le matin, pas de café au lait
Quand je rentre au domicile, je ne trouve plus personne
Je soupire avec tristesse et me surprends à rêver
À quand nous jouions ensemble au docteur et aux fiancés
Maintenant je joue tout seul, mais c’est un plaisir frelaté
Agata, tu me ruines
Agata, tu m’assassines
Agata, regarde, examine
Je suis un homme
Qui n’est plus
C' qu’il était
Şarkı sözü çevirisi
Sigarayı bıraktığımdan beri tırnaklarımı ısırıyorum.
Hiçbir şey görmüyorum, gözlüğüm yok: beş parasızım
Maaşıma dokunmuyorum, bir sefil gibi yaşıyorum
Çoraplarımda delikler var ve topuklar berbat
Seni memnun edebilmek için tasarruf ediyorum ve Tasarruf ediyorum
Ve bir kahve dükkanı patronunu aldatıyorsun.
Agata, beni mahvediyorsun.
Agata, beni öldürüyorsun.
Agata, bak, incele.
Ben bir erkeğim
Artık kim değil
C ' o oldu
Üç yıldır kırpılmış bir gömlek giyiyorum.
Ve üç yıl içinde her zaman giyeceğim ile aynı olacak
Eski yağlı mavi takım elbisem, tüm renkleri gördük
Yeşilimsi oldu, Büyükbabamındı.
Terzim dedi ki, " Beyler, artık geri veremem.
Bunu altı kez yaptım, bir müzeye koymalısın.»
Agata, beni mahvediyorsun.
Agata, beni öldürüyorsun.
Agata, bak, incele.
Ben bir erkeğim
Artık kim değil
C ' o oldu
Ben tereddüt etmeden günlük yemek azalttı
Sabahları büyük bir bardak soğuk su, latte yok
Eve gittiğimde kimseyi bulamıyorum.
Üzüntü ile iç çekiyorum ve hayal etmek için kendimi şaşırtıyorum
Doktor ve nişanlısı birlikte oynadığımızda
Şimdi yalnız oynuyorum, ama eğlenceli bir frelaté
Agata, beni mahvediyorsun.
Agata, beni öldürüyorsun.
Agata, bak, incele.
Ben bir erkeğim
Artık kim değil
C ' o oldu