Nino Ferrer — Je Voudrais Etre Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Ferrer adlı sanatçının "Je Voudrais Etre Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey hey hey, Monsieur Wilson Picket
Hey hey hey, toi Monsieur James Brown
S’il vous plaît dit’s-moi comment vous fait’s
Monsieur Charles, Monsieur King, Monsieur Brown
Moi je fais de mon mieux pour chanter comme vous
Mais je ne peux pas grand chos', je ne peux rien du tout
Je crois que c’est la couleur, la couleur de ma peau qui n’va pas
Et c’est pourquoi je voudrais
Je voudrais être noir x2
Hey hey hey, dis-moi Monsieur Faubus
Hey hey hey, dis-moi comment les blancs
Font pour vendre les nègr's à l’argus
Et pour en brûler de temps en temps
Moi je fais de mon mieux pour ne pas y penser
Mais je me sens très souvent très très embarrassé
Par la couleur de ma peau qui me démoralis' un p’tit peu
Hey hey hey, vous les Saints, les Élus
Hey hey hey, vous les simples d’esprit
Vous qui chantez tout de blanc vêtus
Dans les verts pâturag's près de lui
Dites-moi s’il vaut mieux pour entrer dans ce royaum'
Avoir plutôt la peau noire ou plutôt la peau jaun'
Et si le blanc n’est pas un' couleur déconseillée parmi vous
Je voudrais être noir x4
Şarkı sözü çevirisi
Hey hey hey, Bay Wilson Picket
Hey hey hey, sen Bay James Brown
Lütfen bana nasıl yaptığını söyle.
Bay Charles, Bay King, Bay Brown.
Senin gibi şarkı söylemek için elimden geleni yapıyorum.
Ama büyük bir seçim yapamam, hiçbir şey yapamam
Bence bu renk, cildimin rengi yanlış
Ki bu yüzden
Siyah x2 olmak istiyorum
Hey hey hey, söyle bana Bay Faubus
Hey hey hey, bana beyazların nasıl olduğunu söyle
Zencileri argus'a satmak için yap
Ve zaman zaman yakmak için
Bunu düşünmemek için elimden geleni yapıyorum.
Ama çok sık, çok, çok utanıyorum
Tenimin rengine göre beni biraz moralsizleştiriyor
Hey hey hey, siz Azizler, seçilmiş
Hey hey hey, seni basit fikirli
Beyaz giyinmiş şarkı söyleyen sensin.
Onun yanında yeşil bir merada
Bu krallığa girmenin daha iyi olup olmadığını söyle.
Oldukça siyah bir cilde veya daha doğrusu sarı bir cilde sahip olmak'
Ve eğer beyaz bir renk değilse, o zaman sizin için tavsiye edilmez
Siyah x4 olmak istiyorum