Nino Ferrer — L'année de la comète şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Ferrer adlı sanatçının "L'année de la comète" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’année de la comète a commencé par un feu
Dans le ciel, Cap Kennedy
Une comète
Une navette
Une planète un peu fragile
Une espèce dominante habile
Une espérance à peu près nulle
Pour l’An 2000
Laisse-moi te raconter ce que disait un prophète
Qui vit l'étoile Absinthe
À Tchernobyl
Tout est tranquille
Et sur la mer et sur les villes
Flotte une atmosphère immobile
Peut-être riche en particules indélébiles
«Hey Goldfinger, écoute
Arrête un peu ta machine
J’ai la tête comme un melon
Arrête un peu ta sacrée machine
J’entends quelque chose qui ne tourne pas rond
Dans un de tes systèmes bidons
Mais arrête… t’es con… mais freine… "
«Je ne peux pas la manette est coincée! "
Et puis le temps qui passe, et les traces de tout s’effacent
Oublie Nostradamus
À Tchernobyl
Tout est tranquille
Endors-toi sur tes deux oreilles
S’il y a quelque chose, je te réveille
Si je ne dis rien, c’est que tout va bien
Comme dit le professeur Pellerin
Et s’il arrivait un malheur
Il y a les unions de consommateurs
Je n’ai pas peur, j’ai fait mon temps
Mais je regrette pour les enfants
Mais peut-être que tout ira bien
Qu’on aura des matins sereins
Dans un univers différent
Moi, j’aimais bien celui d’avant
Avec des arbres et des jardins
De la musique faite à la main
Et puis quelques ordinateurs
Comme domestiques, pas comme seigneurs
Alors viens, oublions tout ça
Nous ne sommes que de pauvres rats
Oublions tout, sauf la passion
Juste le temps d’une illusion
Comme disait Jacques le Magicien
Viens mélanger ton corps au mien
Et si la comète est propice
Nous ferons des feux d’artifice
Et si la comète n’y est pour rien
Nous ferons comme veut le destin
Şarkı sözü çevirisi
Kuyruklu yıldız yılı bir ateşle başladı
Gökyüzünde, cap Kennedy
Kuyruklu
Servis
Kırılgan bir gezegen
Yetenekli bir baskın tür
Sıfıra yakın bir umut
2000 yılı için
Sana bir Peygamberin ne dediğini söyleyeyim.
Pelin yıldızı kim yaşıyor
Çernobil'de
Her şey sessiz
Ve denizde ve şehirlerde
Hareketsiz bir atmosfer yüzer
Belki de silinmez parçacıklar açısından zengin
"Hey Goldfinger, dinle
Makinenizi biraz durdurun
Başım kavun gibi
Lanet makineyi Durdur.
İşe yaramayan bir şey duyuyorum.
Sahte sistemlerinizden birinde
Ama dur ... aptalsın ... ama fren… "
"Ben joystick sıkışmış olamaz! "
Ve sonra zaman geçer ve her şeyin izleri kaybolur
Nostradamus'u Unut.
Çernobil'de
Her şey sessiz
Her iki kulağında da uykuya dalmak
Bir şey olursa seni uyandırırım.
Eğer bir şey söylemezsem, sorun değil.
Profesör Pellerin'in dediği gibi
Ve eğer bir talihsizlik olduysa
Tüketici sendikaları var
Korkmuyorum, cezamı çektim.
Ama çocuklar için pişmanım
Ama belki her şey iyi olacak
Güzel bir sabah geçireceğiz.
Farklı bir evrende
Öncekini beğendim.
Ağaçlar ve bahçeler ile
El yapımı müzik
Ve sonra bazı bilgisayarlar
Hizmetçiler olarak, Lordlar olarak değil
Hadi, tüm bunları unutalım.
Biz sadece zavallı fareleriz.
Tutku hariç her şeyi unutalım
Sadece bir yanılsama zamanı
Sihirbaz Jacques'ın dediği gibi
Gel bedenini benimkiyle Karıştır.
Ve kuyrukluyıldız elverişli ise
Havai fişek yapacağız
Ve eğer kuyruklu yıldız hiçbir şey için değilse
Kaderin istediği gibi yapacağız.