Nino Ferrer — L'inexpressible şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino Ferrer adlı sanatçının "L'inexpressible" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelle âge que t’as ma jolie
Pour t’attifer de cette manière?
Tes lunettes et ta mélancolie
Laisse-les donc pour quand tu seras grand-mère
Dans ta chambre si bien rangée
Il fait froid, il fait soif, il fait faim
Y te faudrait pour te réconforter
Un petit peu de l'éternel masculin
Je pense que tu te lèves trop tôt
Surtout si c’est pour étudier
À quoi ça sert la bachot
Si t’as pas le temps de batifoler?
C’est pas l’envie qui t’en manque
Seulement t’aimes les grands sentiments
Oui mais, si t’as pas de compte en banque
La vertu, c’est décourageant
Tu me dis que t’es trop timide
Moi, je te jure que ça ne m'étonne pas
Comment veux-tu être intrépide
Si t’es mise comme un pot à tabac?
Enlève cette inexpressible
En coton, qui te vient de ta mère
Ces lunettes et cette jupe nuisible
Ces chaussures de nonagénaire
Cet homme qui te voulait des choses
En te suivant dans la rue
T’en es devenue toute rose
Pourquoi qu' t’as pas voulu
Le suivre dans ce café
Où qu’il y avait du néon
Des frites et de la fumée
Des liqueurs et de l’accordéon?
C'était peut-être bien l’occasion
De perdre ta mélancolie
Tes complexes, tes illusions
De sortir de ta léthargie
T’as plus qu'à rentrer chez toi
Dans ta chambre inconcupiscible
Avec ta faim, ta soif, ton lit froid
Tes lunettes et ton inexpressible
Şarkı sözü çevirisi
Kaç yaşındasın tatlım?
Seni bu şekilde cezbetmek için mi?
Gözlüklerin ve melankolinin
Bu yüzden onları büyükannene bırak.
Odanda çok düzenli
Soğuk, susamış, aç.
Kendini teselli etmen gerekir.
Biraz ebedi erkeksi
Bence çok erken kalkıyorsun.
Özellikle çalışmak için ise
Bachot ne için
Eğer dalga geçmek için zamanın yoksa?
Eksik olduğun kıskançlık değil.
Sadece sen büyük duyguları seviyorsun
Evet, ama banka hesabınız yoksa
Erdem cesaret kırıcı
Bana çok utangaç olduğunu söylüyorsun.
Yemin ederim beni şaşırtmadı.
Nasıl korkusuz olmak istiyorsun
Ya tütün kabı gibiysen?
Bu tarifsiz çıkar
Annenden pamuk
Bu gözlükler ve bu zararlı etek
Bu nonagenarian ayakkabı
Senin için bir şeyler isteyen adam
Sokağın aşağısında seni takip ederek.
Pembeye döndün.
Neden istemediğin için
Bu kafede onu takip et
Nerede neon vardı
Patates kızartması ve duman
Likör ve akordeon?
Belki de bir fırsattı.
Melankolini kaybetmek için
Komplekslerin, yanılsamaların
Uyuşukluğundan kurtulmak için
Tek yapman gereken eve gitmek.
Anlaşılmaz odanda.
Açlığınla, susuzluğunla, soğuk yatağınla
Gözlüklerin ve tarifsizliğin