Nino — Erota Mou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nino adlı sanatçının "Erota Mou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What could I tell you so you’d believe
«I love you» is too small, only three words
If you feel my love
I know that you’ll be afraid
What we are living now is not momentary
How can I describe so many images
That have filled my mind
And stayed there permanently?
I’ve loved you like God, in my own sky
I’ll raise you up so you’ll see how much I love you
My passion, my love, life
And my necessary breath
If I could express myself
With thoughts from my mind
I’m scared that, and I’ll admit it
I’d be frightened too
When I’m under your gaze, you shake me up
You light fires on my body, you burn me, you finish me
In the night’s journeys
You rule my dreams
You are the beating of my heart in my chest
Şarkı sözü çevirisi
İnanman için sana ne söyleyebilirim ki?
«Seni seviyorum» çok küçük, sadece üç kelime
Eğer aşkımı hissedersen
Korkacağını biliyorum.
Şu anda yaşadığımız şey anlık değil
Bu kadar çok görüntüyü nasıl tanımlayabilirim
Bu aklımı doldurdu
Ve kalıcı olarak orada mı kaldı?
Seni tanrı gibi sevdim, kendi gökyüzümde
Seni yükselteceğim, böylece seni ne kadar sevdiğimi göreceksin.
Tutkum, aşkım, hayatım
Ve gerekli nefesim
Kendimi ifade edebilseydim
Aklımdan gelen düşüncelerle
Bundan korkuyorum ve itiraf edeceğim
Çok korkardım
Bakışlarının altında olduğumda, beni sallıyorsun
Vücudumda ateş yakıyorsun, beni yakıyorsun, beni bitiriyorsun
Gece yolculuklarında
Hayallerimi yönetiyorsun.
Sen kalbimin göğsümde atıyorsun