Niobeth — A Frightening Shiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niobeth adlı sanatçının "A Frightening Shiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind howls with grief…
A frightening shiver
comes from far beyond time
A million tears unborn tells this horrifying storm
Lonely hope may now the sunrise bless your path
Your souls will remain out of the march of time
The frozen instant will stand still beneath the sky
Once you could stare at the stars,
Sing with them and dream together in the shore
If I could just fall back and stop the burying roar of the flames
«Hear my prayer…»
«Silence the pain…»
In your wings there is dust
And blood
Why can´t I Save your desintegrated dreams?
«Build a wall around my innocence
To protect me against the red inferno,
Save me from hell,
Don´t let go my hand from your care,
Save my name»
«Make me remember when we walked the moonpath,
(Our) hands together within the sweet breeze,
Softly caress my trace drawn under the moonguide,
The ocean will sing my tale forever»
«(I) can´t find you
Burning shadows all around
Among the dust
Ashes dancing in despair»
«(I) can´t see but fire
Pale sky is falling down
(Nightmares hunting me down)
Where is my home?
No… there is no scape»
Once you could stare at the stars,
Dream with them and sing together in the shore
If I could just fall back and stop the deadly roar of the flames
Seeing you smile again in peace
Distant shivers from the past
(Your) Tears echo in the abyss of dreams
I light up a candle for the tormented ones
I wish your souls rest forever in peace
Forever in peace
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar kederle uluyor…
Korkutucu bir titreme
zamanın çok ötesinden geliyor
Doğmamış bir milyon gözyaşı bu korkunç fırtınayı anlatıyor
Yalnız umut şimdi Gündoğumu yolunuzu korusun
Ruhlarınız zamanın yürüyüşünden uzak kalacak
Donmuş an gökyüzünün altında duracak
Bir zamanlar yıldızlara bakabilirdin.,
Onlarla şarkı söyle ve kıyıda birlikte hayal et
Eğer geri çekilebilirsem ve alevlerin gömülü kükremesini durdurabilirsem
"Duamı duy…»
"Acıyı susturmak…»
Kanatlarında toz var.
Ve kan
Bütünleşmiş hayallerini neden Kurtaramıyorum?
"Masumiyetimin etrafında bir duvar inşa et
Beni kırmızı cehennemden korumak için,
Beni cehennemden kurtar,
Elimi bakımından çıkarma.,
Adımı Sakla.»
"Ay yolunda yürüdüğümüzü hatırlamamı sağla,
(Bizim) tatlı esinti içinde birlikte eller,
Usulca moonguide altında çizilmiş benim iz okşamak,
Okyanus sonsuza dek hikayemi söyleyecek»
"Seni bulamıyorum
Her yerde yanan gölgeler
Toz arasında
Küller umutsuzluk içinde dans ediyor»
«(İ) görüyor ama yangın cant
Soluk gökyüzü düşüyor
(Kabuslar beni avlıyor)
Benim evim nerede?
Hayır ... scape yok»
Bir zamanlar yıldızlara bakabilirdin.,
Onlarla hayal et ve kıyıda birlikte şarkı söyle
Eğer geri çekilebilirsem ve alevlerin ölümcül kükremesini durdurabilirsem
Huzur içinde tekrar gülümsediğini görmek
Geçmişten uzak titreme
(Senin) gözyaşları rüyaların uçurumunda yankılanıyor
Acı çekenler için bir mum yakıyorum.
Ruhlarınızın sonsuza dek huzur içinde dinlenmesini diliyorum
Sonsuza dek barış içinde