Nipsey Hussle — Closer Than Close şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nipsey Hussle adlı sanatçının "Closer Than Close" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know a nigga like me tend to keep 'em at arms distance length
(«Closer than most»)
I’ll give you that, you got a little bit closer, but, you know
(«I just see so much in you»)
Yeah
(«And I want a better view»)
Finna take you back around, like, '98, '99, you know
(«I want to look deeper into you, yeah»)
Slauson boy
Yeah, let’s take it back then, when it was crackin'
We probably took your 10-speed and jacked your mags then
One on the handlebars and one on the pegs
Obituary pictures, I miss 'em, them niggas dead now
We used to fail tests, we used to steal chirps
We used to smoke stress, we used to sell work
Nigga, you’re too cool for school, you ain’t no fuckin' fool
You ain’t gon' stay broke for long like them suckas do
That’s when my moms trip, she told me «kick rocks»
My granny told me I could stay, that’s when the shit popped
Rarely I came home, mostly I’m in the streets
Livin' with bitches I’m fuckin', bouncin' between the sheets
I hit a house lick, I got a little change
I bought a gold chain, a little cocaine
Focused my mind now, got on the grind now
I bought a bucket, a Cutlass, fuck it, it’s mine now
(«Let's get closer»)
That muthafucka rolled though, on hood
You know, nigga ain’t have no license
(«Closer than closer»)
Nigga be like four, five deep in that muthafucka
(«Let's get closer than close»)
(«Let's get closer»)
Shit, you know, nigga was just livin' fast, you know
I got my first taste of money and I was turned out
(«Closer than close»)
I was on the grind after that, you heard me
Look
That’s when the cash came, life in the fast lane
Goodbye 211, hello champagne
Goodbye hoodrat bitches, hello dime pieces
They say money and women is known to divide people
I couldn’t see it, but now I see it’s true
Your bitch was feelin' me, my bitch was feelin' you
We both was gettin' money, you know how these bitches do
Show no emotions to these hoes, don’t let it get to you
Now when we meet, I’m seein' jealousy behind your face
Like crooked looks on top of phony smiles and fake shakes
You used to front me quarters, you used to have the bricks
You let me try your shit, how did it come to this?
Your young homie done growed up on his own
Same nigga you taught to cook and how to blow up a zone
Same nigga you sent the pounds to when I went out of town
Same nigga when I was down you let me sleep in your house
What’s happenin'?
(«Let's get closer»)
You know, them times when a nigga got, you know, sick of just being in the hood
every goddamn day
(«Closer than closer»)
I got me a little ticket on JetBlue, got me a few pounds and I shook, you know
(«Let's get closer»)
I was in ATL tryin' to do it big, my nigga, Stone Mountain, westside, Decatur
(«Closer than close»)
Peachtree, all that, tryin' to get my money out in the zone, you feel me
I guess you never know a nigga, 'til you catch a case with him
And it hurt me in my heart when they told me that you was snitchin'
If I wasn’t up outta town, I’da been right wit’cha
Takin' that bank down with you — would you have still turned witness?
And I remember them other niggas, they had you cornered
You chirped me early morning, I hit that corner with burners
No license in my Regal, on my lap was the heat
I’m taking risks within this 'cause you would do it for me
Wasn’t that the code? Stay down and never fold?
Through 25 to life or through the casket close
And now I put some space between us 'cause the path you chose
You got another nigga life for that little cash you stole
And mama told you this a long time ago
Don’t do the crime if you can’t do the time, and oh
At first I brushed it off and second guessed it
'Til the homie showed me all that paperwork with your confessions
Şarkı sözü çevirisi
Benim gibi bir zencinin onları kollarında tutmaya eğilimli olduğunu biliyorsun.
("Çoğundan daha yakın»)
Bunu sana vereceğim, biraz daha yaklaştın, ama biliyorsun
("Sadece senin içinde çok şey görüyorum»)
Evet
("Ve daha iyi bir görünüm istiyorum»)
Finna seni geri götürüyor, '98,' 99 gibi, bilirsin
("Sana daha derine bakmak istiyorum, Evet»)
Slauson kız
Evet, o zaman geri alalım, çatladığında
Muhtemelen 10 vitesli arabanı aldık ve şarjörlerini çaldık.
Biri gidonlarda, diğeri mandal üzerinde
Ölüm ilanı resimleri, onları özlüyorum, zenciler şimdi öldü
Testlerde başarısız olurduk, cıvıltı çalardık.
Stres içer, iş satardık.
Zenci, sen okul için çok havalısın, sen aptal değilsin.
Bu pislikler gibi uzun süre meteliksiz kalmayacaksın.
İşte o zaman annem bana "kayaları tekmele" dedi»
Büyükannem bana kalabileceğimi söyledi, o zaman bok patladı
Nadiren eve geldim, çoğunlukla sokaklardayım
Orospularla yaşıyorum, çarşafların arasında zıplıyorum
Evde bir dayak atmak istiyorum, biraz bozuk para var.
Altın bir zincir aldım, biraz kokain.
Şimdi aklımı odakladım, şimdi eziyet var
Bir kova aldım, bir Cutlass, siktir et, şimdi benim
("Yaklaşalım»)
Bu muthafucka kaputun üzerinde yuvarlandı
Biliyorsun, zencinin ehliyeti yok.
(«Daha yakın, daha yakın»)
Zenci dört, beş derin o muthafucka gibi olmak
("Yaklaşmaktan daha yakın olalım»)
("Yaklaşalım»)
Lanet olsun, zenci çok hızlı yaşıyordu.
İlk kez paranın tadını aldım ve dışarı çıktım.
("Yakından daha yakın»)
Ondan sonra iş üstündeydim, beni duydun.
Bak
İşte o zaman para geldi, hızlı şeritte hayat
Güle güle 211, Merhaba şampanya
Güle güle hoodrat orospular, Merhaba dime adet
Para ve kadınların insanları böldüğü biliniyor.
Göremedim, ama şimdi doğru olduğunu görüyorum
Orospu duygu bendim, benim sürtüğüm his olduğunu
Bu orospular nasıl ikimiz de gettin' para vardı
Bu çapalara duygu göstermeyin, size ulaşmasına izin vermeyin
Şimdi karşılaştığımızda, yüzünün arkasında kıskançlık görüyorum
Sahte gülümsemelerin ve sahte sarsıntıların üstüne çarpık bakışlar gibi
Bana çeyreklik Verirdin, tuğlaları alırdın.
Senin bokunu denememe izin verdin, nasıl oldu da bu hale geldi?
Senin genç homie bitti growed Yukarı üzerinde onun kendi
Yemek yapmayı ve bölgeyi havaya uçurmayı öğrettiğin zenci.
Ben şehir dışına çıktığımda gönderdiğin aynı zenci.
Ben aşağıdayken aynı zenci, evinde uyumama izin verdin.
Ne oluyor?
("Yaklaşalım»)
Biliyorum, onları kez bir zenci var, biliyorsun, hasta sadece olmanın hood
her lanet gün
(«Daha yakın, daha yakın»)
JetBlue için küçük bir bilet aldım, birkaç kilo aldım ve salladım.
("Yaklaşalım»)
ATL'DEYDİM, bunu büyük yapmaya çalışıyordum, zenci, Stone Mountain, westside, Decatur
("Yakından daha yakın»)
Peachtree, tüm bunlar, paramı bölgeye çıkarmaya çalışırken, beni hissediyorsun
Hiç bir zenci biliyorsun sanırım, 'til yanında bir çanta yakalamak
Ve bana ispiyonladığını söyledikleri zaman kalbimi incitti.
Eğer şehir dışında olmasaydım, seninle haklıydım.
Seninle Bankası aşağı sürdü — hala tanık döndü misiniz?
Ve diğer zencileri hatırlıyorum, seni köşeye sıkıştırdılar
Sabah erken öttü beni sana, brülör ile o köşeden vurdum
Regal'ımda lisans yok, kucağımda ısı vardı
Bunun içinde risk alıyorum çünkü bunu benim için yapardın.
Şifre bu değil miydi? Yerde kal ve asla katlanma?
25 ile hayata ya da tabuttan yakın
Ve şimdi aramıza biraz boşluk koydum çünkü seçtiğin yol
Çaldığın o küçük para için başka bir zenci hayatın var.
Ve annem sana bunu uzun zaman önce söyledi.
Eğer zaman yapamıyorsanız suç yapmayın, ve oh
İlk başta onu fırçaladım ve ikinci olarak tahmin ettim
Ta ki Kanka bana itiraflarınla ilgili tüm belgeleri gösterene kadar.