Nipsey Hussle — Its Hard Out Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nipsey Hussle adlı sanatçının "Its Hard Out Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
Lookit, I show niggas too much love, not enough discipline
Now look at all this backwards shit a nigga in
Homies want my head, they’d rather see me dead
Than papered up on BET, that nigga gettin' bread
What you thought? What you think? What that shit do?
I heard Nipsey gettin' paper, is that shit true?
Yeah, he used to hustle off Slauson
Type of nigga probably deuce up on a coffin
'Cause homies' families was hurtin'
But what’s it worth when these niggas want you curtains?
Yeah, I know, they probably smile up in your face
But I know you niggas phony 'cause there’s sweat up in your shake
Nigga, jealousy, how easily niggas forget
Used to walk through the hood, nigga didn’t have shit
I just hustled off the corner, and I stacked a couple chips
Then I hit the parking lot, with that brand new whip
How you love that? Ain’t you 'posed to smile for me?
Why you hate that? Oh, you playin' high for me
They say cut the grass and the snakes’ll show
Is you niggas mad at me or do you hate my dough?
Just let me know
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
I said it’s hard out here
But I’m still breathin'
It’s so hard out here
But my nigga, I ain’t leavin', no
When I was 15, my mama kicked me out and changed the locks
Her husband used to beat on us and talk shit a lot
«You ain’t my daddy, nigga, I ain’t gotta listen to you»
Then my mama switched sides, like, «Nigga, yeah you do»
I used to wanna stay away, used to hate to come home
Outcasted from the family 'cause we wasn’t his own
Now that’s scandalous — how you let him hit me that hard?
And that’s scandalous — how you let your two kids starve?
No lunch money, was bummy, and treated like a step-child
Let me loose on these streets, the nigga went wild
No direction, false concept of family
Quick to bust the first damn burner that they handed me
Mama, these white folks’ll never understand a G
Cryin' to the judge and they still reprimanded me
Used to wonder why you act like you always was mad at me
When cuz was the issue, but mama, I forgive you
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
I said it’s hard out here
But I’m still breathin'
It’s so hard out here
But my nigga, I ain’t leavin', no
Şarkı sözü çevirisi
Burada bu kadar çok değil
Ama hala nefes alıyorum
Burada zor olduğunu söyledim.
Ama zencim, gitmiyorum
Bak, zencilere çok fazla sevgi gösteriyorum, yeterince disiplin yok
Şimdi tüm bu geriye doğru bir zenci bokuna bak
Kankalar kafamı istiyor, ölmemi tercih ediyorlar.
Bahse girerim, o zenci ekmek alıyor
Ne sandın? Ne düşünüyorsun? Ne bok?
Nipsey'in gazete aldığını duydum, bu doğru mu?
Evet, eskiden Slauson'dan kaçardı.
Bu tip bir zenci muhtemelen tabutun üzerinde duruyor
Çünkü kankaların aileleri acı çekiyordu.
Ama bu zenciler sana perde istediğinde ne değeri var?
Evet, biliyorum, muhtemelen yüzüne gülüyorlardır.
Ama siz zencilerin sahtekar olduğunu biliyorum çünkü titremenizde ter var.
Zenci, kıskançlık, zenciler ne kadar kolay unutur
Kaputun içinden geçerdi, zencinin hiçbir şeyi yoktu
Köşeden kaçtım ve birkaç cips yığdım.
Sonra yeni bir kırbaçla otoparka gittim.
Bunu nasıl seviyorsun? Bana gülümsemek için poz vermedin mi?
Neden bundan nefret ediyorsun? Oh, benim için kafa buluyorsun.
Çimleri kes ve yılanları göster.
Bana kızgın mısınız yoksa paramdan nefret mi ediyorsunuz?
Sadece bana bildirin
Burada bu kadar çok değil
Ama hala nefes alıyorum
Burada zor olduğunu söyledim.
Ama zencim, gitmiyorum
Burada zor olduğunu söyledim.
Ama hala nefes alıyorum
Burada bu kadar çok değil
Ama zenci, gitmiyorum, hayır
15 yaşımdayken annem beni kovdu ve kilitleri değiştirdi.
Kocası bizi dövdü ve çok şey söyledi
"Sen benim babam değilsin, zenci, seni dinlemek zorunda değilim»
Sonra annem taraf değiştirdi, " Zenci, Evet biliyorsun»
Eskiden uzak kalmak isterdim, eve gelmekten nefret ederdim.
Aileden dışlandık çünkü biz ona ait değildik.
Bana bu kadar sert vurmasına nasıl izin verdin?
Çocukları açlıktan ve sen, ne kadar kötü?
Hayır yemek parası, bombalıyor ve bir adım gibi muamele-çocuk
Bu sokaklarda beni serbest bırak, zenci çıldırdı
Yön yok, yanlış aile kavramı
Bana verdikleri ilk lanet brülörü patlatmak için hızlı olun
Anne, bu beyazlar asla Anlamayacaklar.
Yargıca bağırıyorlar ve hala beni azarlıyorlar.
Neden bana her zaman kızgınmış gibi davrandığını merak ederdim.
Çünkü konu ama anne, seni affediyorum
Burada bu kadar çok değil
Ama hala nefes alıyorum
Burada zor olduğunu söyledim.
Ama zencim, gitmiyorum
Burada zor olduğunu söyledim.
Ama hala nefes alıyorum
Burada bu kadar çok değil
Ama zenci, gitmiyorum, hayır