Niro — On s'aime pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niro adlı sanatçının "On s'aime pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous sur le même bateau
Qu’on s’aime ou s’aime pas
Comprend pourquoi on s’aime pas
N.I.R.O
Beaucoup d’violence et très peu de douceur
Cinquième étage sans ascenseur
J’voulais leur parler d’solidarité
Bien sûr j’me suis senti tout seul
Le chemin d’la réussite est embouteillé
Rappelle toi qu’on était pas si mauvais
Qu’on a cherché la paix sans jamais la trouver
C’est pas faute d’avoir essayé, rien à prouver
J’ai vu ma mère compter ses pièces, j’me revois compter ma liasse
Ils savent pas d’où l’on vient, c’que l’on fait, poto que des faux témoignages
Grandit dans des HLM de merde en collocation avec des cafards
On avait beau leur niquer leur mère, ils revenaient toujours ces bâtards
J’marche avec des bicraveurs, des braqueurs et des klepto'
Personne est intouchable dans le rap et dans le bando
J’ai jamais vu personne courir plus vite que les bastos
J’ai jamais vu personne courir plus vite que les bastos
Sors pas ton arme à n’importe qui
On reconnaît les bonhommes à la rétine
J’tire dans les nuages j’vois plus ton équipe
Que des champions d’athlétisme
On m’a dit qu’il fallait que je baise tout
Donc j’baise tout
On m’a dit qu’il fallait que j’les baise tous
Donc j’les baise tous
On m’a dit qu’il fallait que je baise tout, que je baise tout
On m’a dit qu’il fallait que j’les baise tous, que j’les baise tous
Parce qu’on est tous, tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
J’parle pas, j’agis, jaja, j’ai les joujous si y’a haja
Gros j’serai toujours Guinée, Irak, Tchad, Gaza
Mali, Congo, Kin', Brazza
J’veux qu’l’Afrique soit libre et loin des massacres
J’veux pas d’vos compliments, épargnez moi ça
Pilon et massa, l’alcool, les putes, la rue
Les traîtres et les jaloux, éloignez moi d'ça
Tempérament d’mec de cité, on fait rien sans brutalité
J’suis le fruit d’la précarité d’mon quartier, d’sa mentalité
Si t’es pas pour l’unité, tu peux quitter la pièce
Aller donner tes fesses, on s’en bat les couilles de qui t’es
Pour rester vrai j’ai fait c’que j’ai pu Malgré qu’j’en ai vu passer des putes
Toujours le même depuis l’début
J'écris c’que j’ai vu quand j’ai bu Dans mes parano', si tu veux un plan envoie les panneaux
On regrette quand, seul, on fait du mal aux nôtres
Passe d’une arme à l’autre
Dans mes parano', si tu veux un plan envoie les panneaux
On regrette quand, seul, on fait du mal aux nôtres
Passe d’une arme à l’autre
Tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
On graille tous sur le même gâteau
Les mêmes ghettos, les mêmes débats
On est tous sur le même bateau
Mais un océan nous sépare
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi aynı teknede
Birbirimizi seviyor olsak da olmasak da
Neden birbirimizi sevmediğimizi anlayın
N. I. R. O
Çok fazla şiddet ve çok az tatlılık
Asansörsüz beşinci kat
Onlarla dayanışma hakkında konuşmak istedim.
Tabii ki yapayalnız hissettim
Başarıya giden yol tıkanmış
Unutma, o kadar da kötü değildik.
Hiç bulamadığımız bir barış aradık.
Denediğim için değil, kanıtlayacak bir şey yok.
Annemin parçalarını saydığını gördüm, kendimi demetimi sayarken gördüm
Nereden geldiğimizi, ne yaptığımızı bilmiyorlar, poto bu yanlış tanıklıklar
Hamamböceği ile sıralama bok hlm büyür
Annelerini becermek zorunda kaldık, her zaman geri döndüler o piçler
Bisikletçiler, soyguncular ve klepto ile yürüyorum.
Rap ve bando'da kimse dokunulmaz değil
Bastos'tan daha hızlı koşan birini hiç görmedim.
Bastos'tan daha hızlı koşan birini hiç görmedim.
Silahını kimseye bırakma.
Retinalı adamları tanıyoruz.
Bulutlarda ateş ediyorum artık takımını göremiyorum.
Atletizm şampiyonlarından daha
Her şeyi becermem gerektiği söylendi.
Bu yüzden her şeyi beceriyorum
Hepsini becermem gerektiğini söylediler.
Bu yüzden hepsini beceriyorum
Her şeyi becermem gerektiği söylendi, her şeyi becermek zorunda kaldım
Hepsini becermek zorunda olduğumu söylediler, hepsini becermek zorunda kaldım
Çünkü hepimizin aynı teknede
Ama bir okyanus bizi ayırır
Hepimiz aynı gemideyiz.
Ama bir okyanus bizi ayırır
Hepsini aynı pastanın üzerine yağlıyoruz
Aynı gettolar, aynı tartışmalar
Hepimiz aynı gemideyiz.
Ama bir okyanus bizi ayırır
Konuşmuyorum, rol yapıyorum, jaja, haja varsa oyuncaklarım var
Büyük ben her zaman Gine, Irak, Çad, Gazze olacağım
Mali, Kongo, Akraba, Brazza
Afrika'nın özgür ve katliamlardan uzak olmasını istiyorum
İltifatlarınızı istemiyorum. beni bundan kurtar.
Havaneli ve massa, alkol, fahişeler, Sokak
Hainler ve kıskanç, beni bundan kurtar
Şehir adamı mizaç, vahşet olmadan hiçbir şey yapmıyoruz
Ben mahallemin güvensizliğinin, zihniyetinin sonucuyum
Eğer birim için değilsen, odadan çıkabilirsin.
Git kıçını ver, kim olduğunla savaşacağız.
Gerçek kalmak için elimden geleni yaptım buna rağmen fahişelerin geçtiğini gördüm
Her zaman başından beri aynı
Parano'mda içtiğimde gördüklerimi yazıyorum, eğer bir plana ihtiyacınız varsa, panelleri gönderin
Zaman, tek başına üzgünüz, kendi kendimize zarar veriyoruz
Bir silahtan diğerine geçin
Parano'mda, bir plana ihtiyacınız varsa, panelleri gönderin
Zaman, tek başına üzgünüz, kendi kendimize zarar veriyoruz
Bir silahtan diğerine geçin
Hepsi aynı teknede
Ama bir okyanus bizi ayırır
Hepimiz aynı gemideyiz.
Ama bir okyanus bizi ayırır
Hepsini aynı pastanın üzerine yağlıyoruz
Aynı gettolar, aynı tartışmalar
Hepimiz aynı gemideyiz.
Ama bir okyanus bizi ayırır
Hepimiz aynı gemideyiz.
Ama bir okyanus bizi ayırır
Hepimiz aynı gemideyiz.
Ama bir okyanus bizi ayırır
Hepsini aynı pastanın üzerine yağlıyoruz
Aynı gettolar, aynı tartışmalar
Hepimiz aynı gemideyiz.
Ama bir okyanus bizi ayırır