Niro — Outro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niro adlı sanatçının "Outro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que j’lâche ma haine dans les gants d’boxe
J'écrivais des saletés d’rimes sur les quais d’la gare
Que des grandes bagarres dans les transports
J’ai démarré de mon quartier, pas un seul euro en poche
Après dix ans la galère est dans l’porche
Soit j’niquais tout dans la rue, soit j’niquais tout dans l’rap
Déjà trop tard pour tout niquer dans l’sport
2005, Bouna et Zyed sont morts
On a mis les pieds dehors pour caillasser les porcs
Ils ont été acquittés quand ils ont quitté l’banc
Venez pas nous dire ici qu’on a dépassé les bornes
Dix piges après j’regrette pas d’avoir tout niqué
J’regrette d’avoir été bête mineur et broliqué
J’ai fait le tour de la France en train sans payer l’ticket
Situation familiale très très compliquée
Ca fait plus d’quinze piges que j’ai commencé à kicker
Si j’voulais plus de fric et plus de 'tasses à ma table
J’t’aurais glissé des douilles de-spee c’est pas compliqué
Des bails de salsa comme le flow des rapstars
Que tu kiffes aujourd’hui mais hier tu les critiquais
Et pour faire le tah sah
J’représente les vrais hadal, toute ma vie j’l’ai revendiqué
On a les mains sale, ça c’est ineffaçable
Sachez qu’on s’en bat les couilles d’leur public et d’leur vérité
Même si j’le voulais j’aurais pas l’temps d’aller vérifier
Les mecs de cités sucent la bite des mecs de la hype
Les mecs de la hype sucent la bite des mecs de cités
Bien sûr que j’baise la tendance et j’fais ça proprement
Prends tout par la violence, j’peux plus faire autrement
J’vais sortir un sortir un CD, quand j’vais tout niquer
Ils vont m’chroniquer, m’comparer au buzz du moment
Le manque de moyens t’affaiblit, la sère-mi t’a sorti du lit
La vie c’est dur et pour la baiser faut avoir les reins solides
Certains investissent dans un bolide, d’autres investissent dans un brolique
L'économie est souterraine quand t’as les condés sur les côtes, tous tes réves
sont abollis
T’es au shtar, tu comptes les années, les mois, les journées, les heures et les
secondes
En attendant la condi', t’affrontes ta solitude en attendant la folie
On a volé, dealé bien avant les premiers Panasonic
Laissé notre ADN dans les cabines téléphoniques
Comparez pas mes acolytes à ces comiques
Que des Tony, que des Pablo, que des Clides, que des Bonnies que des thos-my
Motherfuck, bientôt j’vais les terminer
J’reviens plus déterminé
Şarkı sözü çevirisi
Boks eldivenlerinde nefretimi bıraktığımı
Tren istasyonu rıhtımlarında tekerlemeler yazardım.
Ulaşımda bu büyük kavgalar
Mahallemden başladım, cebimde tek bir euro değil
On yıl sonra mutfak verandada
Ya sokakta her şeyi becerdim ya da rap her şeyi becerdim
Sporda her şeyi becermek için çok geç
2005, Bouna ve Zyed öldü
Domuzları kıvırmak için ayaklarımızı dışarı koyduk.
Kürsüden ayrıldıklarında beraat ettiler
Çizgiyi aştığımızı söyleme.
Her şeyi beceremediğim için pişman olduktan sonra on domuz
Küçük ve düşünceli bir canavar olduğum için pişmanım
Bilet ödemeden trenle Fransa'yı dolaştım.
Çok çok karmaşık bir aile durumu
Tekmelemeye başladığımdan beri on beş gün geçti.
Masamda daha fazla para ve daha fazla bardak isteseydim
Seni spee-Spee-Spee-Spee-Spee-Spee-Spee-spee-spee-spee-Spee-Spee-Spee-Spee
Salsa rapstars akışı gibi kefaletler
Bugün kiffes olduğunu ama dün onları eleştirdin
Ve tah sah yapmak için
Gerçek hadal'ı temsil ediyorum, hayatım boyunca bunu iddia ettim
Ellerimiz kirli, bu tarif edilemez.
Onların izleyicilerinin toplarıyla ve gerçekleriyle savaştığımızı bilin
İstesem bile, gidip kontrol edecek vaktim olmazdı.
Cités çocuklar emmek çük arasında hype çocuklar
Hype çocuklar emmek çük arasında cités çocuklar
Tabii ki bu eğilimi beceriyorum ve temiz bir şekilde yapıyorum
Her şeyi şiddetle al, başka türlü yapamam
Her şeyi becereceğim zaman bir CD çekeceğim
Beni Chronicle edecekler, beni anın vızıltısıyla karşılaştıracaklar
Araç eksikliği sizi zayıflatır, Sera-mi sizi yataktan çıkardı
Hayat zor ve onu becermek için güçlü böbreklere sahip olmalısın
Bazıları bir arabaya yatırım yapar, diğerleri bir brolik'e yatırım yapar
Ekonomi yeraltında, sahildeki ilçelere sahip olduğunuzda, tüm Revesleriniz
kaldırıldı
Shtar'dasın, yılları, ayları, günleri, saatleri ve
ikincilik
Durumu beklerken, yalnızlığınızla yüz yüze geliyorsunuz, çılgınlığı bekliyorsunuz
İlk Panasonic'ten çok önce çaldık, dağıttık
DNA'MIZI telefon kulübesinde bırakmış.
Arkadaşlarımı komedyenlerle kıyaslama.
O Tony, o Pablo, o klipler, o Bonnies o thos-benim
Lanet olsun, yakında bitireceğim.
Daha kararlı bir şekilde geri dönüyorum