Niro — Si je me souviens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niro adlı sanatçının "Si je me souviens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos ghettos étaient pas les mêmes, j’me rappelle en 99
La nuit j’entendais… jusqu'à en bas d’mon immeuble
J’me rappelle d’la violence et des armes
Quand les Rebeus, les Renois s’aimaient pas
J’me rappelle quand j’les comprenais pas
J’ai compris qu’on s’fait du mal quand on s’connaît pas
Malgré la sère-mi les soucis à la baraque
WAllah qu’on tapait des barres
Ta famille passait au béton
On baissait la tête, on s’la racontait pas
J’ai pas 1500 partenaires, j’ai vu la rue les escorter
Du sable et du sang par terre, j’ai vu la mort les emporter
J’me rappelle d’ces journées pétées
Quand on coursait les keufs à Kennedy DD
Ca les arrangeait qu’on les frappe en plein été
Ils en profité pour gratter des jours d’ITT
Quelque part où aller, khey, on y était
Y’a haja à faire, direct on s’y mettait
J’vendais leur conso', y’avait pas d’sot métier
Que l’bitume et leur tête de con sous mes pieds
Parce qu'à l'époque y’avait pas d’iPhone, pas d’iPad, pas d’ordinateur
Les grands d’chez moi tiraient sur les condés par la fenêtre de chez leur
géniteur
Ces bâtards nous rendaient visite
Des matraques, des gazeuses et des coups d’tazer
Ils voulaient nous coller tentative d’homicide
Astarghfirullah, on n'était même pas majeurs
Avoir un fils et prendre des lovés m’aura pas rendu obèse
J’suis fier de mon parcours quand j’me rappelle que j’ai grandi au bled
Pas b’soin d’feat sur l’album, allez on y va
7 piges qu’on charbonne, qu’on fournit d’la bonne
Sortez vos 10 balles, gros fuck les divas
Fuck ta chicha pomme, y’a plus rien qui va Trop violent pour ton festival
Ils ont beau faire shrab, j’ai aucun rival
Ils font c’qu’ils veulent, on sait c’qu’ils valent, fin du débat
Chercher l’amour de la France à la ratte
C’est comme chercher l’amour dans un film de boule
Une mère de famille m’a traité d’sale arabe
Ils veulent me voir intégré comme Jamel Debbouze
J’aurais kiffé poser mon p’tit kwaah à la FAC
Bibi d’la patate aux p’tits fils de bourge
Au lieu d'ça, dehors, ça callassait la BAC
Khabat sous pakpak et Vodka-Redbull
Ils font les best, on les baise tous à la base
Sur le dos, en levrette, assis, debout
J’ai pas dit c’que j’ai fait, j’ai fait tout c’que j’ai dit
Le rap de mes couilles, moi j’en n’ai rien à foutre
J’ai pas la réponse à la bêtise, imbécile
Apprécie mes récits agressifs
Après si t’as saisi c’que j’ai dit sur mes disques tu sais que
Tôt ou tard ils l’auront dans leur boule
Si j’me souviens, inchAllah, pour nous ça finit bien
J’en ai vu plein retourner leur veste Philipp Plein
Ouais, ouais
SI j’me souviens, inchAllah, pour nous ça finit bien
Ouais, ouais
J’en ai vu plein retourner leur veste Philipp Plein
Şarkı sözü çevirisi
Gettolarımız aynı değildi, 99'da hatırlıyorum.
Geceleri duyabiliyordum... binamın dibine kadar
Şiddeti ve silahları hatırlıyorum.
Rebeus, Renois birbirini sevmediğinde
Onları anlamadığım zamanları hatırlıyorum.
Birbirinizi tanımıyorken kendinizi incittiğinizi anlıyorum.
Kışladaki Sera-mi endişelerine rağmen
WAllah barları beceriyorduk
Ailen betona dönüyordu.
Başımızı eğerdik, birbirimize söylemezdik.
1500 ortağım yok, sokakların onlara eşlik ettiğini gördüm.
Yerde kum ve kan vardı, ölümün onları götürdüğünü gördüm.
Osuruk günlerini hatırlıyorum.
Kennedy DD'DE keufs'u çalıştırdığımızda
Yaz ortasında vurulmalarını ayarladı.
ITT günlerini kazımak için bundan yararlandılar
Gidecek bir yer var, khey, oradaydık.
Haca yapacak, direkt gidiyorduk.
Onları sattım, aptal bir iş yoktu.
Bu bitüm ve kıçlarının başı ayaklarımın altında
Çünkü o zaman ne iPhone, Ne iPad, ne de bilgisayar yoktu
Evimdeki büyükler pencerelerinden Condes'e ateş ediyorlardı.
ebeveyn
Bu piçler bizi ziyaret ediyorlardı.
Cop, fizz ve tazer darbeler
Bizi cinayete teşebbüs etmek istediler.
Astarghfirullah, biz büyük bile değildik
Bir oğluna sahip olmak ve swingers almak beni tombul yapmaz
Bled'de büyüdüğümü hatırladığımda kariyerimle gurur duyuyorum.
Albümde b'cut d ' feat değil, devam et ve git
7. kömürleştiklerini, iyi sağladıklarını bilin
10 taşaklarını çıkar, büyük lanet divas
Chicha Elmanı siktir et, festivaliniz için çok şiddetli bir şey yok
Shrab yapsalar da, rakibim yok
İstediklerini yapıyorlar, ne kadar değerli olduklarını biliyoruz, tartışmanın sonu
La ratte'de Fransa'nın sevgisini arıyorum
Bir top filminde aşk aramak gibi
Ailenin bir annesi bana kirli bir Arap dedi
Beni jamel Debbouze olarak görmek istiyorlar.
Ben kolejde benim küçük kwaah koymak isterdim
Küçük Bourge oğulları ile Bibi patates
Bunun yerine, dışarıda, BAC susmak istiyorum
Pakpak ve votka altında Khabat-Redbull
En iyisini yapıyorlar, hepsini üssünde beceriyoruz
Geri, köpek stili, oturma, ayakta
Ne yaptığımı söylemedim, söylediğim her şeyi yaptım.
Taşaklarımın rap, umurumda değil
Aptallığa bir cevabım yok, aptal.
Agresif hikayelerimin tadını çıkarın
Sonra, eğer kayıtlarımda söylediklerimi aldıysan, bunu biliyorsun.
Er ya da geç toplarında olacak
Hatırlarsam, inchAllah, bizim için iyi biter
Bir sürü Philipp ceketini tam olarak çevirdiklerini gördüm.
Evet, Evet
Hatırlarsam, inchAllah, bizim için iyi biter
Evet, Evet
Bir sürü Philipp ceketini tam olarak çevirdiklerini gördüm.