Nisse — Fabienne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nisse adlı sanatçının "Fabienne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du trittst das Gaspedal so fest,
als sei es alles was dich hält.
Bei dir ist Tag und Nacht besetzt,
du hast den Anschluss abgestellt.
Dein Gang berührt — nicht einen Fleck.
Auch nur 2 mal in dieser Welt.
Und alles was, dich scheinbar hält,
bist am Ende nur du selbst.
Ich warte — auf deine unmögliche Art,
vor den Großraumdiskotheken deiner Stadt.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Siehst du nicht den Himmel brennen?
Als Feuerwerk für dich, Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Du kannst doch nicht schon immer rennen,
und wenn dann renn' wenigstens zu mir, Fabienne.
Du warfst' dein Tagebuch zuletzt,
dem Feuer zum Fraß' vor.
Dein Gefühl beschreibst du jetzt,
mit dem Stahlrohr.
Für das Drama in deinem Kopf,
tanzt der Teufel wild mit Amor.
— Amor —
An deinem Stolz zerbricht heut' Nacht die Welt.
Über Eisen, Stein und Mamor.
Was hast du gerade vor?
Ich warte, auf deine unmögliche Art,
in den Großraumdiskotheken, deiner-deiner Stadt.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Siehst du nicht den Himmel brenn'?
Als Feuerwerk für dich, Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Kannst doch nicht schon immer renn.
Und wenn dann renn',
wenigstens zu mir Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Siehst du nicht den Himmel brenn'?
Als Feuerwerk für dich Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Kannst doch nicht schon immer renn'.
Und wenn dann renn', wenigstens zu mir, Fabienne!
(Wenigstens zu mir Fabienne.)
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
(Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.)
(Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
— nicht einen Schritt von deiner Seite.)
Şarkı sözü çevirisi
Gaz pedalına çok sert vuruyorsun.,
sanki seni tutan tek şey bu.
Seninle gece gündüz meşgul,
bağlantıyı kapattın.
Yürüyüşün dokunuyor-tek bir nokta değil.
Bu dünyada sadece 2 kez bile.
Ve seni tutan her şey,
sonuçta, sen sadece kendinsin.
Bekliyorum-imkansız yolunu,
şehrinizin büyük diskolarının önünde.
Fabienne, nereye gitmek istersin Fabienne?
Gökyüzünün yandığını görmüyor musun?
Senin için havai fişek gibi, Fabienne.
Fabienne, nereye gitmek istersin Fabienne?
Her zaman kaçamazsın.,
ve en azından bana koş, Fabienne.
Günlüğünü en son attın.,
yemek için ateşe.
Şimdi duygularınızı açıklayın,
çelik boru ile.
Kafandaki Drama için,
şeytan Cupid ile çılgınca dans ediyor.
— Eros —
Gururun yüzünden dünya bu gece kırılıyor.
Demir, taş ve mermer hakkında.
Ne yapıyorsun?
İmkansız yolunu bekliyorum.,
büyük diskoteklerde, senin-senin şehrin.
Fabienne, nereye gitmek istersin Fabienne?
Gökyüzünün yandığını görmüyor musun?
Senin için havai fişek gibi, Fabienne.
Fabienne, nereye gitmek istersin Fabienne?
Her zaman koşamazsın.
Ve eğer o zaman koşarsan',
en azından benim için Fabienne.
Fabienne, nereye gitmek istersin Fabienne?
Gökyüzünün yandığını görmüyor musun?
Senin için havai fişek olarak Fabienne.
Fabienne, nereye gitmek istersin Fabienne?
Her zaman Çalıştır'olamaz.
Ve eğer o zaman koşarsan, en azından bana, Fabienne!
(En azından benim için Fabienne.)
Rayından ve uzaklaşıyorum ,
senden bir adım bile uzak değil.
Rayından ve uzaklaşıyorum ,
senden bir adım bile uzak değil.
Rayından ve uzaklaşıyorum ,
senden bir adım bile uzak değil.
Rayından ve uzaklaşıyorum ,
senden bir adım bile uzak değil.
(Rayından ve uzaklaşıyorum ,
senden bir adım bile uzak değil.)
(Rayından ve uzaklaşıyorum ,
senden bir adım bile uzak değil.
- senden bir adım bile uzak değil.)