Nisse — Ich fahr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nisse adlı sanatçının "Ich fahr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein kleines Herz es schlägt so stark
So stark dass mein ganzer Oberkörper bebt
Dein — beißend weißer Schmerz macht Liebe schwarz
So schwarz dass mir sogar Wörter fehlen
Bridge:
Ich mach' den Fehler gern
Und schau' mir deine Bilder an Ich seh' den Film wie mein Herz
Durch dein Zimmer tanzt
Ich mach' den Fehler gern und schau' mir deine Bilder an Nie fühlt sich die Sonne so — warm wie im Winter an Ich mach' mich auf den Weg und fahr'
An alle Orte wo wir waren
Ich tätowier' die ganze Stadt
Mit deinem wundervollen Namen
Ich mach' mich auf den Weg und fahr'
Durch die Nacht wie sie uns nahm
Ich demolier' die ganze Stadt nur für das
Was wir beide waren
Ich sage dein' Namen so oft
Bis sein Klang keinen Sinn mehr macht
Er ist nur noch Melodie und Rhythmik
Ich könnte aufhören denk' ich mit
Den Bildern in der Hand
Doch mein Herz spielt mit dem Feuer
Bis dein Kerosin es findet
(Bridge)
J’aime bien faire l’erreur de regader tes photos
Le soiles ne peut jamais etre si chaud que l’hiver
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kalbim çok sert atıyor
O kadar güçlü ki tüm üst bedenim sallanıyor
Senin-ısırma, beyaz acı aşk siyah yapar
O kadar siyah ki kelimelerden bile yoksun
Köprü:
Hata yapmayı severim
Ve resimlerine bak, filmi kalbim gibi görüyorum.
Odanda dans
Bir hata yapmayı ve fotoğraflarına bakmayı seviyorum. Güneş asla kışın olduğu kadar sıcak hissetmez.
Olduğumuz her yere
Bütün şehri dövüyorum.
Harika isminle
Yola çıkıp süreceğim.
Bizi götürdüğü gece boyunca
Bütün şehri yıkıyorum.
İkimiz de ne olduğunu
Adını çok sık söylüyorum.
Sesi artık mantıklı olana kadar
O sadece melodi ve ritim
Düşünmeyi bırakabilirim
Elinizdeki resimler
Ama kalbim ateşle oynuyor
Gazyağınız onu bulana kadar
(Köprü)
J'aime bien faire l'erreur de regader tes fotoğraflar
Le soiles ne peut jamais etre si chaud que l'hiver