Nitin Sawhney — River Pulse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitin Sawhney adlı sanatçının "River Pulse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inside, outside, I can feel it in my mind
In the ocean and the river, I can feel it in the tide
And all day, all night, in the rhythm of the city
From the dusk to the dawn, I can feel it flowing in me Down by the river, life flowing deeper, tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
Inside my head, I can hear it talking to me Like the river to the ocean, I can feel it growing in me And all day, all night, in the rhythm of the city
From the dusk to the dawn, I can feel it flowing through me Down by the river, life flowing deeper, tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
Inside, outside, I can feel it in my mind
In the ocean and the river, I can feel it in the tide
And all day, all night in the rhythm of the city
From the dusk to the dawn, I can feel it growing in me Down by the river, life flowing deeper, tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
River, river flowing with the tide
River, river flowing with the tide
River, river flowing with the tide
Şarkı sözü çevirisi
İçeride, dışarıda, aklımda hissedebiliyorum.
Okyanusta ve nehirde, gelgitte hissedebiliyorum
Ve bütün gün, bütün gece, şehrin ritminde
Alacakaranlıktan şafağa kadar, nehrin aşağısında içimde aktığını hissediyorum, hayat daha derine akıyor, gelgit daha da güçleniyor
Hayır, Nehri tutamazsın.
Kafamın içinde, okyanusa giden bir nehir gibi benimle konuştuğunu duyabiliyorum, içimde ve bütün gün, bütün gece, şehrin ritminde büyüdüğünü hissediyorum
Alacakaranlıktan şafağa kadar, nehrin yanından aşağı doğru aktığını hissediyorum, hayat daha derine akıyor, gelgit daha da güçleniyor
Hayır, Nehri tutamazsın.
İçeride, dışarıda, aklımda hissedebiliyorum.
Okyanusta ve nehirde, gelgitte hissedebiliyorum
Ve bütün gün, bütün gece şehrin ritminde
Alacakaranlıktan şafağa kadar, nehrin aşağısında içimde büyüdüğünü hissediyorum, hayat daha derine akıyor, gelgit daha da güçleniyor
Hayır, Nehri tutamazsın.
Nehir, nehir gelgit ile akıyor
Nehir, nehir gelgit ile akıyor
Nehir, nehir gelgit ile akıyor