Nitin Sawhney — The Same Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitin Sawhney adlı sanatçının "The Same Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Susheela Raman
How many roads have I wondered?
None, and each my own
Behind me the bridges have crumbled
No question of return
Autumn leaves like discarded dreams
Trampled underneath a tide of careless feet
It’s the same song playing
Everywhere I go
It’s like an army marching right through me
Nowhere to go but the horizon
Where, then, will I call my home?
Summer spent, in the high grass
Or just fragments, ransacked memories
Dark river snakes, across this murky hall
Boatman sings his downstream melodies
How many roads have I wondered?
None, and each my own
Behind me the bridges have crumbled
Where, then, will I call my home
Şarkı sözü çevirisi
Susheela Raman
Kaç yol merak ettim?
Hiçbiri ve her biri kendi
Arkamda köprüler çöktü
Geri dönüş sorusu yok
Sonbahar yaprakları atılan rüyalar gibi
Dikkatsiz ayaklar bir gelgit altında çiğnenmiş
Bu aynı şarkıyı
Nereye gidersem gideyim
Sanki içimde yürüyen bir ordu gibi.
Ufuktan başka gidecek bir yer yok.
O zaman Evimi nerede arayacağım?
Yaz yüksek çimlerde geçirdi
Ya da sadece parçalar, yağmalanmış anılar
Karanlık nehir yılanları, bu karanlık salonun karşısında
Kayıkçı aşağı melodilerini söylüyor
Kaç yol merak ettim?
Hiçbiri ve her biri kendi
Arkamda köprüler çöktü
O zaman Evimi nerede arayacağım