Nitritt — My Last Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitritt adlı sanatçının "My Last Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A ton of homework and so very little time
So little sleep and so much stress mess up my mind
The test, so difficult, the second day of is due
This week, it’s Saturday and I don’t have a clue
So, let tomorrow Tuesday be my last day
So please let tomorrow be my last day
It’s fun how things work out if simply you give up
How you can be shot right down when you’ve finally reached the top
I’ll use my desktop for a bed and go to sleep
Computer lullaby, is dozing my so deep
So, let tomorrow Tuesday be my last day
See I like to skip the worst part, it’s the fast way
So, let tomorrow be my last day
So, let tomorrow Tuesday be my last day
Volcanic ashes stream in tear form from my eyes
It blinds me from experiencing my demise
So, let tomorrow Tuesday be my last day
I prefer to live my in the the fast lane
I enjoy living cliché like it’s the fast way
So, let tomorrow Tuesday be my last day
Every day
Travel afar by bus or train
All the way
All you can hear’s my cries in vain
Only reason, why I keep on doing this:
Because of you, oh you…
So, let tomorrow Tuesday be my last day
You see I like to skip the worst part, it’s the fast way
Enjoy living cliché like in the fast lane
So, let tomorrow Tuesday be my last day
The tree sap which you took’s no longer any good
You should have thought of that before you chopped the wood.
Şarkı sözü çevirisi
Bir ton ev ödevi ve çok az zaman
Çok az uyku ve çok fazla stres aklımı karıştırıyor
Test, çok zor, ikinci gün nedeniyle
Bu hafta, bugün Cumartesi ve hiçbir fikrim yok
Yani, yarın Salı benim son günüm olsun
Bu yüzden lütfen yarın benim son günüm olsun
Sadece PES edersen işlerin nasıl yürüdüğü eğlenceli
Sonunda zirveye ulaştığınızda nasıl vurulabilirsiniz
Masaüstümü bir yatak için kullanacağım ve uyuyacağım
Bilgisayar ninni, çok derin uyukluyor
Yani, yarın Salı benim son günüm olsun
Gördün mü, en kötü kısmı atlamayı seviyorum, bu en hızlı yol
Öyleyse, yarın benim son günüm olsun
Yani, yarın Salı benim son günüm olsun
Volkanik küller gözlerimden gözyaşı şeklinde akıyor
Ölümümü yaşamamı engelliyor.
Yani, yarın Salı benim son günüm olsun
Hızlı şeritte yaşamayı tercih ederim
Hızlı bir yolmuş gibi klişe yaşamaktan zevk alıyorum
Yani, yarın Salı benim son günüm olsun
Her gün
Otobüs veya trenle uzaktan seyahat edin
Tüm yol
Duyduğun tek şey boşuna çığlıklarım.
Bunu yapmaya devam etmemin tek nedeni:
Senin yüzünden, oh sen…
Yani, yarın Salı benim son günüm olsun
Görüyorsun, en kötü kısmı atlamayı seviyorum, bu en hızlı yol
Hızlı şeritte olduğu gibi klişenin tadını çıkarın
Yani, yarın Salı benim son günüm olsun
Aldığın ağaç suyu artık işe yaramıyor.
Bunu odun kesmeden önce düşünmeliydin.