Nitro — Rivivere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitro adlı sanatçının "Rivivere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho scritto un pezzo dentro una tua foto
Sopra il tuo sorriso spento e fuori fuoco
Sai che tengo tutto dentro e non mi sfogo
E pure al centro io mi sento fuori luogo
Ma ho scritto un pezzo dentro una tua foto
Con il tuo sorriso spento e fuori fuoco
Sai che tengo tutto dentro e non mi sfogo
E pure dentro te io mi sento fuori luogo, e poi
Tu non sai cosa vuol dire nascere pieni di vuoto
Già vedendo la tuo fine con lo sguardo nell’ignoto
Poi morire per riviver come in un videogioco
Per sentire la vertigine per quanto duri poco
E scrivere, che vuol dire svenire tra le tue braccia
Mentre scopo con un’altra e penso ancora alla tua faccia
Ridico le ragioni per le quali mi rintraccia
Per i nostri anni migliori e i regali che mi rinfaccia
à incredibile, sai che vuol dire cambiare posto
Per convivere col mostro solo a suon di rime e inchiostro
Poi convincere sé stessi che anche oggi è tutto apposto
Sopravvivere agli eccessi per pagarne il frutto e il costo
à un altro compleanno del cazzo
E cristo dio quanto rimpiango di non esser nato a marzo
Coi fiori che ora sbocciano e s’intonano col quarzo
Invece del freddo riflesso dentro i miei occhi di ghiaccio
E al mio fianco dormire in posti piccoli e abbracciarsi
Per convincere i tuoi sogni ed i miei incubi a mischiarsi
E baciarsi fino quasi a strozzarsi appiccicati
Nella morte nella quale siam rinati per catarsi
Ma non ho fiori da darti io ho soltanto resti e scarti
E la mia casa invasa, abrasa dai miei mille testi sparsi
Una saga di vita odiata, colmata da teschi marci
Per l’incontro di una fata che è in data da destinarsi
Pagine da un calice dalle sorsate amare
Non fanno piangere quanto le lacrime di un padre
Che mi saprà ascoltare nonostante ciò che sono
Anche se un grande cantante non sempre resta un grande uomo
Ed è importante, quando crolla la colonna portante
Esulta la folla per la colpa di una donna arrogante
Si stupisce del mio sguardo sempre spento vuoto e assente
Se capisse che anche quando scopo sento poco e niente
Cazzo! Quanto aspetto il giorno in cui ritorni
Immerso in ogni mio complesso, compresso da buchi enormi
Non ti è chiaro il concetto allora lascia che ti informi
Odio scrivere sul letto sapendo che adesso dormi
à uno di quei giorni in cui ricamo teli neri
Levitiamo trai pensieri ed evitiamo I più sinceri
Forse ci meritiamo di sembrare più leggeri
Ma quando ti ho detto «Ti amo» tu dov’eri? Eh?
Şarkı sözü çevirisi
Resmin içine bir parça yazdım.
Gülümsemenin üzerinde ateşten ve ateşten
Hiç havalandırma yok ve hepsi sende biliyorsun.
Ve merkezde bile kendimi yersiz hissediyorum
Ama resmin içine bir parça yazdım.
Gülüşün kapalı ve odak dışı
Hiç havalandırma yok ve hepsi sende biliyorsun.
Ve senin içinde bile kendimi uygunsuz hissediyorum ve sonra
Boşlukta doğmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Zaten bilinmeyene bir bakışla sonunu görmek
Sonra bir video oyununda olduğu gibi canlanmak için ölün
Çok az sürdüğü sürece baş dönmesini hissetmek
Ve yaz, bu da kollarında bayılma anlamına geliyor
Başka bir kızı becerirken ve hala yüzünü düşünüyorum
Beni takip etmesinin nedenlerini bırakıyorum.
En iyi yıllarımız ve yüz yüze gelen hediyelerimiz için
Yer değiştirmenin ne demek olduğunu biliyorsun.
Sadece tekerlemeler ve mürekkep sesi canavar ile yaşamak için
O zaman bugün bile her şeyin yolunda olduğuna kendinizi ikna edin
Meyve ve maliyet ödemek için aşırılıkları hayatta
Bu başka bir doğum günü
Ve Tanrım, Mart ayında doğmadığım için ne kadar pişmanım
Şimdi çiçek açan ve kuvars ile karışan çiçeklerle
Bunun yerine soğuk buz gözlerimin içine yansıyan
Ve yanımda küçük yerlerde uyu ve birbirlerine sarıl
Hayallerini ve kabuslarımı karıştırmaya ikna etmek için
Ve neredeyse boğuluncaya kadar birbirlerini öpüyorlar
Katarsis tarafından yeniden doğduğumuz ölümde
Ama sana verecek çiçeklerim yok. sadece kalıntılarım ve artıkları var.
Ve Evimi işgal etti, bin mesajlarıma ile yanmış dağılmış
Çürümüş kafataslarıyla dolu nefret dolu bir hayat destanı
Bir tarihte olan bir peri toplantısı için mukadder olmak
Acı yudumlarla bir bardaktan sayfalar
Bir babanın gözyaşları kadar ağlamazlar.
Ne olursa olsun beni dinleyecek
Her ne kadar büyük bir şarkıcı her zaman büyük bir adam olarak kalmaz
Ve taşıyıcı çöktüğünde çok önemlidir
Kalabalık kibirli bir kadının suçluluğundan memnun
O benim bakışları hayret her zaman boş ve eksik kapalı
Eğer siktiğimde bile küçük ve hiçbir şey hissetmediğimi fark ederse
Kahretsin! Döneceğin günü ne kadar bekleyeceğim?
Tüm kompleksime dalmış, büyük deliklerle sıkıştırılmış
Para mefhumu yok yani haberiniz olsun
Şimdi uyuduğunu bilerek yatağa yazmaktan nefret ediyorum.
Bu, siyah kumaşların nakış yapıldığı günlerden biridir
Düşünceler arasında Levitiamo ve piã1 samimi önlemek
Belki de daha hafif görünmeyi hak ediyoruz
Ama "seni seviyorum" dediğimde Neredeydin? Değil mi?