Nitty Gritty Dirt Band — Melissa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nitty Gritty Dirt Band adlı sanatçının "Melissa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Melissa, I knew I just had to kiss ya Heaven knows what I had in mind
When my eyes went blind
And you had to take me home
Because I could not find my way
Mimi, you make my glasses steamy
Heaven knows that I’ll take a chance
On a girl from France
Just so long as we don’t have to dance 'till dawn
Maybe baby I’m not so smart
But I know I’m not your brother
And the way you affect me You needn’t suspect me Of falling in love with another
Daisy, your old man thinks I’m crazy
Heaven knows I used to go insane
When I heard your name
I knew what I was doin'
When I had my brain removed
Maybe baby I’m not so smart
I never claimed to be a thinker
But you gotta respect me Cause the way you affect me
I’ll never have to be a drinker
Bessie, my dreams of you are messy
Heaven knows I used to lie awake
And try to make my heart stop pounding
Long enough to take my rest
Şarkı sözü çevirisi
Melissa, seni öpmem gerektiğini biliyordum.
Gözlerim kör olduğunda
Ve beni eve götürmek zorundaydın.
Çünkü yolumu bulamadım.
Mimi, gözlüklerimi sıcak yapıyorsun.
Tanrı biliyor ki, şansımı deneyeceğim.
Fransa'dan bir kız hakkında
Sadece dans etmene gerek yok biz söyleyene kadar da uzun 'Şafak
Belki bebeğim, o kadar akıllı değilim.
Ama senin kardeşin olmadığımı biliyorum.
Ve beni etkileme şeklin başka birine aşık olduğumdan şüphelenmene gerek yok.
Daisy, baban deli olduğumu düşünüyor.
Cennet deli giderdim bilir
Adını duyduğumda
İşin zor olacağını biliyordum'
Beynimi çıkardığımda
Belki bebeğim, o kadar akıllı değilim.
Asla bir düşünür olduğumu iddia etmedim
Ama bana saygı duymalısın çünkü beni etkileme şeklin
Asla içki içmek zorunda kalmayacağım.
Bessie, seninle ilgili hayallerim çok dağınık.
Tanrı bilir, eskiden uyanık yatardım.
Ve kalbimin çarpmasını durdurmaya çalış
Dinlenecek kadar uzun.