Niuver — A mi me gusta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niuver adlı sanatçının "A mi me gusta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo quiero estar contigo
Yo quiero la esperanza
Yo quiero tu sonrisa
Yo quiero pocas cosas
Pero tú en las mañanas
No escondas lo que sientes
Y quiéreme mi vida
Que mi boca te extraña
Ya puse la dulzura
A esperar por tus manos
tráeme tú lo que falta
Un pique-nique sans chips ni Pepito
Plutôt coquelicots et besitos
Tes mains longent un arc-en-ciel
A deux sur un lotus bleu
Tirés par de pélicans
Notre duo est torrentiel
Et lorsqu’il pleut
Flotte sur les délicats
Avec des miroirs de la fumée et des bulles
Même dans longtemps on s’ra pas loin du début
As tu lu les «110 pilules »?
Si mon cœur palpite
Soit ma virgule
Cette nuit j’ai élu mon phare
Reste nue grimpe à bord de mon nénuphar
A mí me gusta la alegría
A mí me gusta darte mucho amor
A mí me gusta la felicidad
Toi et moi y tú y yo
A ti te gusta la alegría
A ti te gusta darme mucho amor
A ti me gusta mi felicidad
Toi et moi y tú y yo
Yo quiero estar contigo
Yo quiero tu mirada
Yo quiero tu sonrisa
Tú eres lo que me falta
No escondas lo que sientes
Que mi boca te extraña
Yo quiero tu sonrisa
Yo quiero la esperanza
Y aunque no vuelva a buscarte
con una canción
Y aunque no te he dicho todo
Yo quiero tu amor, tus besos
A mi me gustas tú
A mí me gusta la alegría
A mí me gusta darte mucho amor
A mí me gusta la felicidad
Toi et moi y tú y yo
A ti te gusta la alegría
A ti te gusta darme mucho amor
A ti me gusta la felicidad
Toi et moi y tú y yo
A mí me gusta la alegría
A mí me gusta darte mucho amor
A mí me gusta la felicidad
Toi et moi y tú y yo
A ti te gusta la alegría
A ti te gusta ver brillar el sol
A ti te gusta la felicidad
Toi et moi y tú y yo
(Merci à Niuver pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sizinle olmak istiyorum
Umut istiyorum
Gülümsemeni istiyorum
Birkaç şey istiyorum
Ama sen sabahları
Hissettiklerini gizleme.
Ve hayatımı seviyorum
Ağzım seni özlüyor.
Zaten tatlılığı koydum
Ellerini beklemek için
bana eksik olanı getir.
Cips veya Pepito olmadan piknik
Daha ziyade haşhaş ve besitos
Ellerin bir gökkuşağı boyunca koşuyor
Mavi bir Nilüfer üzerinde iki
Pelikanlar tarafından vuruldu
İkilimiz sağanak
Ve yağmur yağdığında
Narin üzerinde yüzer
Duman aynaları ve kabarcıklar ile
Uzun bir süre içinde bile, başlangıçtan çok uzak olmayacağız
"110 hap"I okudun mu?
Kalbim atarsa
Virgülüm olsun
Bu gece deniz fenerimi seçtim
Çıplak kal, nilüferime bin.
Joy hoşuma gidiyor
Sana çok fazla sevgi vermeyi seviyorum
Mutluluğu seviyorum
Sen ve ben y tú y yo
Sevinç gibi
Bana tüm sevgisini vermek istiyorum
Mutluluğumu seviyorsun.
Sen ve ben y tú y yo
Sizinle olmak istiyorum
Senin bakışını istiyorum.
Gülümsemeni istiyorum
Kaçırdığım şey sensin.
Hissettiklerini gizleme.
Ağzım seni özlüyor.
Gülümsemeni istiyorum
Umut istiyorum
Ve seni bir daha aramasam bile
bir şarkı ile
Ama sana her şeyi anlatmadım.
Aşkını, öpücüklerini istiyorum.
Ben senden hoşlanıyorum.
Joy hoşuma gidiyor
Sana çok fazla sevgi vermeyi seviyorum
Mutluluğu seviyorum
Sen ve ben y tú y yo
Sevinç gibi
Bana tüm sevgisini vermek istiyorum
Mutluluğu seviyorsun.
Sen ve ben y tú y yo
Joy hoşuma gidiyor
Sana çok fazla sevgi vermeyi seviyorum
Mutluluğu seviyorum
Sen ve ben y tú y yo
Sevinç gibi
Güneşin parladığını görmeyi seviyorsun.
Mutluluğu seviyorsun.
Sen ve ben y tú y yo
(Bu sözler için Niuver'a teşekkürler)