Niuver — Felicidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niuver adlı sanatçının "Felicidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sin esperar, tu amor creció
Y sin pensar un día partió.
¿Qué fue de la ilusión
que un día nos unió
Y que hoy se ha ido…
Dejándome sin ti,
con todo por decir y un mundo desconocido.
¿Como has podido amanecer sin mi cariño?
Sin esperar, todo cambió
Y sin pensar se te olvidó
dejarme la ilusión
que contigo nació
Y que hoy se ha ido…
Dejándome sin ti,
con todo por decir y un mundo desconocido
y sin tu cariño…
Sin esperar vuelves a mí
Y sin pensar pretendes regresar
pero es muy tarde ya,
ya la felicidad me volvió a conquistar
otro amor me llenó
el corazón de vida
sin pedir más…
Déjalo atrás, no pienses más
Déjalo así, déjame ser feliz
no creo en este amor
que sólo fue dolor y egoísmo
quiero cantar, quiero olvidar que un día te amé…
quiero cantar, quiero olvidar que un día te amé.
(Merci à Niuver pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beklemeden, aşkın büyüdü
Ve bir gün düşünmeden gitti.
Yanılsamaya ne oldu
bir gün bizi bir araya getirdi
Ve bugün gitti…
Beni sensiz bırakmak,
söylenecek her şey ve bilinmeyen bir dünya ile.
Benim sevgim olmadan nasıl ayağa kalkabildin?
Beklemeden her şey değişti
Ve düşünmeden unuttun
bana yanılsamayı bırak
kim seninle doğdu
Ve bugün gitti…
Beni sensiz bırakmak,
söylenecek her şey ve bilinmeyen bir dünya ile
ve sevginiz olmadan…
Geri gel beklemeden beni
Ve düşünmeden geri dönmeyi düşünüyorsun
ama artık çok geç,
zaten mutluluk beni tekrar fethetti
başka bir aşk beni doldurdu
hayatın kalbi
daha fazlasını sormadan…
Geride bırak, daha fazla düşünme
Bırak olsun, mutlu olayım.
Bu aşka inanmıyorum
sadece acı ve bencillik olduğunu
Şarkı söylemek istiyorum, bir gün seni sevdiğimi unutmak istiyorum.…
Şarkı söylemek istiyorum, bir gün seni sevdiğimi unutmak istiyorum.
(Bu sözler için Niuver'a teşekkürler)