Näkökulma — Juuret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Näkökulma adlı sanatçının "Juuret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Illat tuntuu pimeemmilt ku aiemmin
Koulun pulpetteihin haistakaa vittua kaiversin
Siltä se tuntu. minä vastaan maailma
Tulkaa vaan. yrittäkää. mä oon valmiina
Broidin kaverit lupas mun perään katsella
Mä en koskaan kokenu ees mopokastetta
Mut ei lumi tehny enkeleitä eteiseen
Mun pumpulilinnassa seinät jo repeilee
Äiti itki ja litki viinii kellarissa
Mul ei ollu mitään. nenä kiinni telkkarissa
Ja sieltäkään ei tullu mitään mille nauraa vois
Tää lintu ei halunnu muut ku lentää kauas pois
Mut pysyn aina pikkuveljenä
Opin kirjoittaa sen mitä en sano kellekkään
Ne tuntee mut muil nimil. voitte hautaa ne
Raita ku raita mä oon aina Simo Kauhanen
Koska mä teen todellista musiikkii
Ei koskaan rutiinii
Mikää ei oo muuttunu
Koska mä teen todellista musiikkii
Ei koskaan rutiinii
Ja mikään ei oo muuttunu
(ne ei oikeen koskaan tajunnu mua
Tai siltä must tuntu
Ne ei tienny mitä tehdä mun kanssa
Tai mitä tehdä mulle)
Ne ei pysty määrittämään mua. helpompi käsitää väärin
Mä en osaa muttaa maailmaa. mut mä väritän äänin
Sen mä osaan. opettelin nuorena
Päästää jotain ulos minkä pidin aina kuoressa
Katkeran suloista. surullisen kaunista
Vähän sekavaa niinku päivät tähän asti
Rytmin lumoissa kun yks putos vauhdista
Ja etsi jotain mikä tekis olon paremmaksi
Mä löysin silloin itseni rytmist
Yks. kaks ja yks. kaks mä en ollutkaan yksin
Kun muut ei kuunnellu. mä en valehdellu Elan levyl
En Kovalla maalla. en Näkiksen ekal levyl
Kaikki totta. tappeluista kriiseihin
Sanasta sanaan. ensimmäisist viimeisiin biiseihin
Kaikki totta. puettuna riimeihin
Tuomas Kauhanen ekasta viimeisiin biiseihin
Koska mä teen todellista musiikkii
Rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin
Mikään ei oo muuttunu
Levottomampi sielu. kovemmat kädet
Pakko päästä pois. mene. koe ja näe
Mä en nää selviytyjii. mä nään tyytyjii
On tarpeeks unelmia pilkkahintaan myytykin
Kerro sinä. mitä sä haluut tehdä
Mitä sä haluut nähdä. minne sä haluut mennä
Tääl opetetaan kaivaa unelmilleen hautoja
Rivitaloi. valkosii aitoi. farmariautoja
Mieluummin keskivertoi. ku äärimmäisyyksii
Laspsest asti persoonat pyyhitää häivyksiin
Mut se ei häivy niin. se on meissä kaikissa
Vai luuletsä. et me ollaan samanlaisia on yks. ja kaks. ilman kolmatta
Aitous tulee helpoiten. ei tarvii kun olla vaan
Ole vaan. elä vaan. pysytsä kuvassa?
Sitä on elää unelmaa tai kuolla mukana
Mä teen todellista musiikkii
Sponttaanii. rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin. kai mä oon juurtunu
Simo ja tuomas. mikään ei oo muuttunu
Koska mä teen todellista musiikkii
Sponttaanii rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin. kai mä oon juurtunu
Simo ja tuomas mikään ei oo muuttunu
Şarkı sözü çevirisi
Akşamları eskisinden daha karanlık hissediyorum
Okul masalarına, sik beni.
İşte böyle hissettiriyor. Ben dünyaya karşı
Haydi. Haydi. denemek. Hazırım
Kardeşinin adamları beni izleyeceğine söz veriyor.
Hiç moped yaşamadım.
Ama hiçbir kar koridorda Melekler yaptı
Pamuk kalemde, duvarlar zaten yırtılıyor
Annem ağlıyordu ve bodrumda şarap içiyordu.
Mul bir hiçti. TV'de kapa çeneni
Ve gülecek bir şey yok.
Bu kuş diğerlerinin uzaklara uçmasını istemiyordu.
Ama hep bir kardeşim kalıyorum
Söylemediğim şeyleri yazmayı öğrendim.
Muil nimil'i tanıyorlar. onları gömebilirsin.
Parça ben her zaman Simo Kauhanen değilim
Çünkü gerçek müziğimi yapıyorum.
Asla rutin
Ne değişmedi
Çünkü gerçek müziğimi yapıyorum.
Asla rutin
Ve hiçbir şey değişmedi.
(beni asla doğru anlamadılar
Ya da böyle hissetmeli
Benimle ne yapacaklarını bilmiyorlar.
Ya da benimle ne yapmalı)
Beni tanımlayamazlar. yanlış anlamak daha kolay
Dünyayı kirletemem. ama seslerle renklendiriyorum
Yapabileceğim şey bu. Gençken öğrendim.
Her zaman kabukta tuttuğum bir şeyi çıkar.
Acı tatlı. üzgün güzel
Şu ana kadar biraz kafam karıştı
Ritim temposunda, bir kişi hızdan düştüğünde
Ve daha iyi hissetmeni sağlayacak bir şey bul.
O zaman kendimi ritmist buldum.
Bir. iki ve bir. Yalnız değildim.
Herkes dinlemediğinde. Elan levy'ye yalan söylemedim.
Sert zeminde değil. Ekal levyl'i göremiyorum.
Hepsi doğru. kavgalardan krizlere
Kelimesi kelimesine. ilk şarkılar
Hepsi doğru. tekerlemeler giymiş
Tuomas Kauhanen ilkden son şarkılara
Çünkü gerçek müziğimi yapıyorum.
Dürüst. asla rutin
Mist oraya gönderildi.
Hiçbir şey değişmedi.
Daha huzursuz bir ruh. daha sert eller
Benim çıkmam gerek. Gitmek. test et ve gör
Ben kurtulan değilim. Memnun olurum
Dalga geçmek için yeterince rüya gördüm.
Sen söyle. ne yapmak istiyorsun
Ne görmek istiyorsun? nereye gitmek istiyorsun
Burada hayallerimiz için mezar kazmayı öğretiyoruz
Teraslı ev. beyaz balıkların gerçek. pikap
Ortalama olmayı tercih ederim. Ku aşırı
Laspsest tüm yol kişilikleri silip
Ama bu şekilde çıkmayacak. hepimizin içinde var.
Öyle mi düşünüyorsun. eskisi gibi değilsin. sensin. ve iki. üçüncü olmadan
Özgünlük kolay geliyor. hiç gerek yok.
Sadece ol. sadece yaşa. fotoğrafta mı kalacaksın?
Bir rüyayı yaşamak ya da onunla birlikte ölmek
Gerçek müziğini yapıyorum.
Spontinii. dürüst. asla rutin
Mist oraya gönderildi. Sanırım kök saldım.
Simo ve Thomas. hiçbir şey değişmedi.
Çünkü gerçek müziğimi yapıyorum.
Bu dürüstçe. asla rutin
Mist oraya gönderildi. Sanırım kök saldım.
Simo ve Thomas hiçbir şey değişmedi