Näkökulma — Rakkaus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Näkökulma adlı sanatçının "Rakkaus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On vaikee hallita, helppo peittää
Mut vaikee vangita, vaikee hyväksyy ettei oo meitä
On vaan minä, minä yksin, se on dramaattista
Kun vedit sokan irti meidän kranaatista
Vaikee nousta jaloilleen
Vaikee uusiksi askeleet sovittaa
Ku pitäski kävellä omillaan
Aika ei paranna, aika auttaa unohtaa
Mut onks se hyvästä vai pahasta, mä en tiedä
Avaan ovessa narahtaa niinku surua se ois
Silti oon koittanu hoitaa mun surua pois
Ja ne sanoo, et kaikki muuttua voi
Mut oisko helpompaa vaan nukkua pois?
Sun jälkeesi
Voisko aurinko paistaa välil tännekin
Vai onks se itsekkäästi pyydetty?
Mä tarviin sitä, että sydämeni lämpenis
Kato tätä se on ollu sun jälkeesi
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Älä seuraa jalanjälkiä, mä perun mun sanat
Vaan tee omas mun viereen, kerta meidän matka on sama
Mut jos haluut et ne erkanee, niin kerro minne käännyt
Niin meen eri suuntaan ja toisaalle päädyn
Ja oon taas yksin ja etin uutta sua
Ja esitän ettei sun lähtö muka muuttais mua
Mut ku kerran sut kadotin, kadotin kokonaan
Enkä usko et tuun löytää sua uudestaan koko maasta
Turha ettii paikasta, mis näkee kaiken mollis
Ku vaarallisin ase meiän maas on bandeerolli
Toisel laidalla ne luuli, et ne löysi sut
Viemäl eka pahuuden pois hirttoköysis
Mut sä vaan siirryit loitommaksi
Koska rakkaus ei oo voitonmarssi
Mä nään sen kylmän ja hajonneen
Halleluja, mut maailma hulluuteen kadonneen
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Eksyneitä, pettyneitä kaupungin sykkees
Sydämes reikä yhdistää meitä, irtaudutaan yhteen
Näyttää hyvält, ei tullu tyhjä pakkaus
Kaupungin valot tarjoo vaan kylmää rakkaut
Ja sinä siellä keskellä, minä siellä keskellä
Tuntuu hyvält, jos saan kiinni hetkestä
Se ei kestä, se me molemmat tiedetään
Niin kauan ku on tunteita, jotka molemmat kielletään
Mä oon kierteessä, se on loppumassa
Aina seuraavaan vikaan kertaan ku mä herään sun vierestä
Ja mä en tiedä huomaaks must sen
Mut ihan ku osuisit aina, kun lasken suojauksen
Niihä me sovittiin
Sä et rakastu, mä en rakastu, niin ei tapahdu
Kuulostaa pahalt, mut sä et pahastu, sä et rakastu
Mä en…
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Şarkı sözü çevirisi
Kontrol etmek zor, maskelenmesi kolay
Ama yakalamak zor, biz olmadığınızı kabul etmek zor.
Benim, yalnızım, dramatik.
El bombamızın pimini çektiğin zaman
Ayağa kalkmakta zorluk
Bu, adımları ayarlamayı zorlaştırır
Kendi başına yürümelisin.
Zaman iyileşmez, zaman unutmaya yardımcı olur
Ama iyi mi kötü mü bilmiyorum.
Kapıyı açacağım ve üzücü olacak.
Yine de kederimi elimden almaya çalıştım.
Ve diyorlar ki, her şeyi değiştiremezsin
Ama uyumanın daha kolay olduğunu mu düşünüyorsun?
Senden sonra
Güneş bana parlayabilir mi?
Yoksa bencilce mi sorulur?
Kalbimin ısınmasına ihtiyacım var.
Şuna bak, arkasında bir güneş olmalı.
Gitmek istedin. Kalmak istedim.
Doğru olan yanlış olan oldu
Ben onu duyamıyorum. Burada hissedemiyorum.
Bu hava (şimdi havasın))
Sanırım meist soğudu.
Gözyaşlarını silmeyeceğim.
Gözyaşlarımı silmeyeceksin.
Birbirimize havadayız (şimdi havadasın)
Ayak izlerimi takip etme, sözlerimi geri alacağım
Ama omas benim yanımda, yolculuğumuz aynı olduğunda
Ama ayrılmalarını istemiyorsan, nereye döneceğimi söyle.
Bu yüzden diğer tarafa ve diğer tarafa gideceğim.
Ve yine yalnızım ve senin için yeni değilim
Ayrılışınız beni değiştirmemiş gibi davranacağım.
Ama seni bir kez kaybettim, seni tamamen kaybettim
Ve seni bir daha ülkenin her yerinde bulamayacağına inanmıyorum.
Burayı görmek istemiyorsan, hepsini gör mollis.
Meää maas'taki en tehlikeli silah bandeerolli
Toisel kenarda seni bulamadığını sandılar.
Kötülüğü ilmikten uzak tut
Ama daha yeni taşındın.
Çünkü aşk bir zafer yürüyüşü değildir
Soğuk ve kırık görüyorum.
Hallelujah, ama dünya çılgınlık içinde kayboldu
Gitmek istedin. Kalmak istedim.
Doğru olan yanlış olan oldu
Ben onu duyamıyorum. Burada hissedemiyorum.
Bu hava (şimdi havasın))
Sanırım meist soğudu.
Gözyaşlarını silmeyeceğim.
Gözyaşlarımı silmeyeceksin.
Birbirimize havadayız (şimdi havadasın)
Kayıp, hayal kırıklığına uğramış şehir kalp atışı
Kalbindeki delik bizi birbirine bağlar, hadi bir araya gelelim
İyi görünüyor, boş ambalaj ile gelmiyor
Şehir ışıkları teklif ama soğuk seviyor
Ve sen ortada, ben ortada
Anı yakalayabilirsem kendimi iyi hissediyorum.
İkimiz de biliyoruz ki ne kadar uzun sürmez, bu
Uzun zamandır ku'nun her ikisi de reddedilen duyguları var
Bir sarmaldayım, tükeniyor
Her zaman bir dahaki sefere yanında uyandığımda
Fark ettim mi bilmiyorum.
Ama ne zaman bir çit koysam, ona vururdun.
Bu yüzden kabul ettik
Sen aşık değilsin, ben aşık değilim, bu olmaz
Pahalt gibi geliyor, ama umursamıyorsun, aşık değilsin
Yapmıyorum…
Gitmek istedin. Kalmak istedim.
Doğru olan yanlış olan oldu
Ben onu duyamıyorum. Burada hissedemiyorum.
Bu hava (şimdi havasın))
Sanırım meist soğudu.
Gözyaşlarını silmeyeceğim.
Gözyaşlarımı silmeyeceksin.
Birbirimize havadayız (şimdi havadasın)