Näkökulma — Toisaalla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Näkökulma adlı sanatçının "Toisaalla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Jatkuvaa päätä seinään hakkaamista, kaukana onnellisuudest
Todellistuudessa se on jatkuvaa onnen jahtaamista
Ja jaksamista vastoinkäymisest toiseen
Oon kantanu taakkaa hartioil, jos joku ottais pois sen
En olis vieläkään onnellinen, mut vähän lähempänä
Ja kun sä kuulet tämän, ymmärrät et lähen tänään
Mun on vaan lähdettävä, pienet piirit ahdistaa
Aina sama laulu, mä en vaan voi tanssii sen tahdissa
Mut jos sä pystyt niin tanssi vaan, tanssi vaan
Mä tarviin vaan ilmaa, nähtävänä maailma
En jämähtämään valmiina, mun on vaan mentävä tänään
Kun samat vanhat maisemat on masentava nähä
Vähän parempana tänään, ei se niin pahalt tunnu
Silti matkaa siihen, et voin sanoo, et oon parantunu
Sen ajatuksen voimalla jalat maasta, pois alta
Elämä on toisaalla, nähään siellä
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Elämä heittelee hullun lailla ja mä lentelen kuin leppäkeihäs
Saamatta otetta yhtään mistään
Perheenjäsenist ja ystävistä
Ja ne sanoo, et sä tykkäät joko äideistä tai tyttäristä
Ei molemmista, mä tarviin vielä harkinta-aikaa
Ennen kun jään, ennen niihin kenkiin hyppäämistä
Ei vielä, se päivä ei oo tänään
Mä annan sen odottaa jossain tuolla, siellä nähään
Lupasin ittelleni itekseni etten eksy enää
Kun kaikkea pidin itsestäänselvyytenä
Vasta sun jälkeen ymmärsin kuin tärkeet
On et joku, jolle purkaa murheet ja huolet
On ne jotka välitää on tapetilla
Siksi toisen kyyneleet maistuu omia makeemmilta
Ja mä humalluin niistä niin
Etten pitäny niistä kii, nii ei käy enää
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Ne haluu elää nopeemmin ja kuolla hitaammin
Tajuamatta, että ne kulkee käsi kädessä
Mä pyrin tasapainoon, enkä pääse siihen
Ehkä tänään, tai huomenna, mut se on lähellä
Elämä vilisee niin älyttömän nopeesti
Ennen ku nää lapset ees konttaa, ne osaa kävellä
Mul on määränpää jossain tuolla
Mä en oo siellä, mut oon lähellä, lähempän
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Şarkı sözü çevirisi
Yani çıplak gitmek ve misyon
Ve bunun hayat değil, hayat olduğunu söylüyorlar.
Ve biliyorum daha çok var
Ama bunun hayat değil, hayat olduğunu söylüyorlar.
Gitmek için çok fazla ve görev
Ve bunun hayat değil, hayat olduğunu söylüyorlar.
Ve biliyorum daha çok var
Ama bunun hayat değil, hayat olduğunu söylüyorlar.
Sürekli kafa duvara çarpıyor, mutluluktan uzak
Aslında, bu sürekli bir mutluluk arayışıdır
Ve başka bir sıkıntıya katlanmak
Eğer biri onu aldıysa, omuzlarımdaki yükü taşıyorum.
Hala mutlu değilim, ama biraz daha yakınım
Ve bunu duyduğunuzda, bugün yakın olmadığınızı anlayacaksınız
Gitmek zorundayım. küçük daireler tıkanmış.
Her zaman aynı şarkı, onunla dans edemem.
Ama yapabiliyorsan, dans et, dans et.
Dünyayı görmek için havaya ihtiyacım var.
Hazır olmayacağım, bu gece gitmeliyim.
Aynı eski manzara iç karartıcı bir manzara olduğunda
Bugün biraz daha iyi, o kadar pahal görünmüyor
Ve yine de ona gidiyorsun, tedavi edilmediğini söyleyemezsin
Bu düşünceyle, ayaklar yerden, yoldan
Hayat başka bir yerde, orada görüyorum
Dışarıda bir yerde, gözlerden uzak.
Ufukta yerimiz var.
Irade tarafından alabilirsiniz kadarıyla
Dışarıda bir yerde, hayat başka bir yerde.
Hayat delice ve ben bir Uğur böceği gibi uçuyorum.
Hiçbir şey üzerinde bir kavrama almadan
Aile üyeleri ve arkadaşlar
Ve derler ki, ne anneleri ne de kızları sevmiyorsun
İkisi de değil. Düşünmek için hala zamana ihtiyacım var.
Kalmadan önce, o ayakkabılara atlamadan önce
Henüz değil. bugün değil.
Dışarıda bir yerde beklemesine izin vereceğim.
Bir daha asla kaybolmayacağıma dair kendime söz verdim.
Her şeyi kabul ettiğimde
Sadece neyin önemli olduğunu anladıktan sonra oldu.
Dertlerini ve endişelerini kabul edecek biri değilsin.
Duvar kağıdına önem verenler var
Bu yüzden birinin gözyaşları kendi gözyaşlarından daha tatlıdır
Ve onlara çok sarhoş oldum
Ben de onları sevmiyorum. Artık onları sevmiyorum.
Dışarıda bir yerde, gözlerden uzak.
Ufukta yerimiz var.
Irade tarafından alabilirsiniz kadarıyla
Dışarıda bir yerde, hayat başka bir yerde.
Daha hızlı yaşamak ve daha yavaş ölmek istiyorlar
El ele gittiklerini fark etmeden
Kendimi dengelemeye çalışıyorum ve buna ulaşamıyorum.
Belki bugün, ya da yarın, ama yakın.
Hayat o kadar hızlı deli.
Bu çocuklar yürümeden önce yürüyebilirler.
Mul orada bir yerde bir hedeftir
Ben orada değilim, ama yakınım, daha yakınım
Dışarıda bir yerde, gözlerden uzak.
Ufukta yerimiz var.
Irade tarafından alabilirsiniz kadarıyla
Dışarıda bir yerde, hayat başka bir yerde.
Yani çıplak gitmek ve misyon
Ve bunun hayat değil, hayat olduğunu söylüyorlar.
Ve biliyorum daha çok var
Ama bunun hayat değil, hayat olduğunu söylüyorlar.
Gitmek için çok fazla ve görev
Ve bunun hayat değil, hayat olduğunu söylüyorlar.
Ve biliyorum daha çok var
Ama bunun hayat değil, hayat olduğunu söylüyorlar.