Näkökulma — Vettä şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Näkökulma adlı sanatçının "Vettä" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nää on taas näitä öitä kuivan kauden jälkeen
Tulvas huuhtoutunu jälleen kaikki, vaan mä olen jäljel
Ristiriidas ajatukset eri paria
Mut mun ongelmat sulle on vaan myrsky vesilasissa
Mä en usko et me saadaan mitä tilataan
Täs myrskys voi olla viimeinen pisara
Epävakaa mieli kätkeytyy tyynen naaman taa
Koska kun mun maailmas sataa niin sataa kaatamal
Ja sillon tulvii yli niin et jalka lipee jarrulta
Ja sitä paloo sisällä ei ei mikään sade sammuta
Lopult viha voittaa, sitä ihannoidaan
Ja maailman näkee sadepisaroina
Niin ei yks mitään tee
Mut koita sä niellä rankkasadeja pitää sisäl se
Tuntuu vaikeelta
Ruosteessa vahvakaan lenkki ei kestä painetta
Lopult me ei haluta ei mammonaa, ei mainetta
Sinä ja minä sokaistuttiin auringon paisteesta
Kaukana kaikesta ja itsensä voi pelastaa
Mut mun sateensuojat on aina vähän vaiheessa
Jos sattuis sadekatos kohdalle
Niin jonkun reiän läpi se tiputtaa vettä otsalle
Sade väsyttää, mut en sa nukkuu vaik nukuttaa
Koska jos mä nukahdan mä tiedän et mä hukun, taas
Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään
Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä
Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs
Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x)
Mun täytyy purkaa nää jotenki ku tekis mieli kiljasta
Keskellä peltoo, nyt se pelto on mun kirjassa
Sulle ei paljoo, mulle pyhiä sivuja
Tää on puhtaasti minua, kuuntele
Paljasjalkanen sadekaupungin lapsi
Kasvukivut on poltellu sitä varttuu hitaasti
Mut varttuupa kuitenkin, se kai täs on tärkeintä
Ulkona sataa mut pahaa oloo ei voi sää tehä
Mun kotini on kuin tornadon jäljiltä
Likasii kattiloita, villakoirii lattioilla
Mut tänään en siivoo, en vaivaudu, en halua
Keittiöst kuuluu äänii, vesi on jäänyt valumaan
Mitenkäs muuten, pitihän se arvata
Sukulaiset sanoo syystä Simon pitäs skarpata
Kuulen muitakin äänii vainoharhat vaivaa
Ei oo lompakost rahaa kaivaa, mun pitäis maksaa lainat
Millä vitulla, tuntuu et kohta tipun
Ja sekuntti vaan niin makaan lattialla pitkin pituuttaan
Nyt sen huomaa, elämäst en tiedä paskaakaan
Näinkö tiedottomuudesta nuorta miestä rankastaan?
Elämä on huora kunnes kuolet, jos se on tällästä
Se joka sen sano ei ollu kovin väärässä
Mut päämäärät on kaukana, niit ei nää täältä
Siis mihin suuntaisin tästä? mä jään tähän
Vaik kaipaan toimintaa, mul ei riitä voimia
Eilenkin ois pitäny toisin toimia
Sul oli leipää, mul ei, pyysin palasta
Sanoit ei ei, sä et ollu valmis jakamaan
«haista vittu» et kuullu mun sitä sanovan
Sen sijaan tarjosin vettä, kun valitit janoas
Mä tiedän et tein oikein, noudatin kultast sääntöä
Mut kerro miten oikea voi tuntua näin väärältä?
Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään
Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä
Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs
Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Bunlar kuru bir mevsimden sonra tekrar geceler
Sel her şeyi tekrar yıkadı, ama hala hayattayım.
Farklı çiftlerin çelişkili düşünceleri
Ama senin için sorunlarım bir bardak suda bir fırtına
Sipariş edilen şeyi alabileceğimize inanmıyorum.
Bu fırtına son damla olabilir
Kararsız zihin sakin bir yüzün arkasına gizlenir
Çünkü dünyam yağmur yağdığında yağmur yağar
Ve sonra taşar, böylece ayağını frenden çekmezsin
Ve içerideki yangın yağmur söndürmez
Son nefret kazanır, yüceltilir
Ve dünya yağmur damlaları olarak görülüyor
Hiçbir işe yaramıyor.
Ama içeride tutmak için şiddetli yağmurları yutmaya çalışın
Zor bir duygu.
Pasta, güçlü bir bağlantı basıncı kaldıramaz
Ne servet ne de şöhret istemiyoruz.
Sen ve ben güneş tarafından kör edildik.
Her şeyden uzak ve kendini kurtarabilirsin
Ama yağmur barınaklarım her zaman yolda
Yağmur düşerse
Ve bir delikten alnına su damlar.
Yağmurdan sıkıldım ama uyuyamıyorum.
Çünkü eğer uyursam, tekrar boğulmayacağımı biliyorum.
Bu çalsın, nerede biterse bitsin
Bu başınızın üzerinde bir şemsiye olsun
Bunun sizi en zayıf anlarınızda korumasına izin verin
Ama korkma, sadece su (2x)
Bunu aklımdan çıkarmalıyım.
Alanın ortasında, şimdi bu alan kitabımda
Senin için fazla bir şey yok, benim için kutsal sayfalar
Bu tamamen benim, dinle
Yağmur kasabasının yalınayak çocuğu
Büyüyen ağrılar yandı ve yavaş yavaş büyüyor
Ama büyümek, sanırım en önemli şey bu.
* Dışarıda yağmur yağıyor *
Evim kasırga gibi.
Kirli tencere, zeminlerde kaniş
Ama bugün temizlemiyorum, rahatsız etmiyorum, istemiyorum
Mutfak geliyor, su akıyor
Bu arada, tahmin etmeliydim.
Akrabalar Simon pitäs skarpata'nın nedenini söylüyor
Paranoyak belada başka sesler duyuyorum
Kazmak için cüzdan parası yok, kredileri ödemeliyim
Ne sikim, sanki Piliç olmayacakmışsın gibi hissediyorum.
Ve bir saniye sonra yere kadar uzanacağım.
Şimdi görüyorsun, bir bok bilmiyorum.
Kaba olduğu zaman bilinçsiz bir genç adam gördüm mü?
Hayat ölene kadar bir fahişedir.
Yanlış olmadığını söyleyen her kimse.
Ancak hedefler çok uzak.
Peki buradan nereye gideceğim? Ben burada kalacağım
Eylemi kaçırsam bile, mul yeterli güce sahip değil
Dünkü eylem farklı olduğunu düşünüyorum.
Sul ekmek oldu, mul hayır, ben bir parça istedi
Hayır dedin, paylaşmaya hazır değildin.
"siktir git" dediğimi duyamıyorsun.
Bunun yerine, janoas'tan şikayet ettiğinde sana su teklif ettim.
Doğru şeyi yapmadığını biliyorum, altın standardı takip ettim.
Çok ters gittiğini açıklar mısınız?
Bu çalsın, nerede biterse bitsin
Bu başınızın üzerinde bir şemsiye olsun
Bunun sizi en zayıf anlarınızda korumasına izin verin
Ama korkma, sadece su (2x)