Nneka — Soul Is Heavy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nneka adlı sanatçının "Soul Is Heavy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Naija in the loud and roudy of my world
there is a secret place where I find myself,
can I find you?
Biafra, the noise of horns of thirsty nigerians,
of hustlers, of mothers confront me as I walk pass
Lagos, in prayer contemplation, like a ghost
I feel the sorrow of a many,
still I do not know how much pain it takes
Naija, I walk the island, i walk the mainland,
I see diversity, I smell capacity but still we suffer, why?
I am, the voice of Isaac Boro,
I speak Ken Saro Wiwa
I am, the spirit of Jaja of Opobo,
fight for right, for our freedom
You? A power hungry class of army arrangements,
stealing money in my country’s plight
A soldier pretending to be a politician,
you teacher who no nothing do not teach
me lies
Naija, generators wake from my self pity,
no time to waste like okana, really hits
Naija, for too long we have surrendered
to the ignorance of ourself defense in you
we have failed
America, how far must we walk in calamity in suppression,
how long would take for you to love Naija
As I sit here i want to live,
there are so many plans for you but still I can’t deliver
Bridge
Stealing money, in my country’s plight
You’re stealing money in my country’s plight
Great mother my respect for you is in depht
my fear od death for you might kill me Fallen lucifer, percieve wahala,
as we embrace you with change,
you stay selfish fundamental
Black Africa, we still survive,
we still will rise for the world needs us to be America?
This soul is heavy, the little you have left to me,
I charge to function in your madness
I am… in your madness
Şarkı sözü çevirisi
Naija içinde the loud ve roudy arasında benim dünya
kendimi bulduğum gizli bir yer var.,
seni nasıl bulabilirim?
Biafra, susuz nijeryalıların boynuzlarının sesi,
dolandırıcılardan, annelerden, geçtiğimde benimle yüz yüze gelmekten
Lagos, dua tefekkür, bir hayalet gibi
Bir çok üzüntü hissediyorum ,
ve yine de ne kadar acı çektiğini bilmiyorum
Naija, adada yürüyorum, anakarada yürüyorum,
Çeşitlilik görüyorum, kapasite kokusu alıyorum ama yine de acı çekiyoruz, neden?
Ben Isaac Boro'nun sesiyim.,
Ben Ken Saro Wiwa konuşuyorum
Ben, Opobo Jaja'nın ruhuyum.,
hak için, özgürlüğümüz için savaşın
Misin? Ordu düzenlemeleri bir güç aç sınıf,
ülkemin sıkıntısında para çalmak
Politikacı gibi davranan bir asker,
hiçbir şey öğretmeyen bir öğretmensin.
bana yalan ...
Naija, jeneratörler kendine acıma uyanmak,
okana gibi boşa harcayacak zaman yok, gerçekten vuruyor
Naija, çok uzun zamandır teslim olduk.
içinizde kendimizi savunmanın cehaletine
başarısız olduk
Amerika, baskıda felakette ne kadar yürümeliyiz,
Naija'yı sevmen ne kadar sürer?
Burada otururken yaşamak istiyorum.,
senin için çok fazla plan var ama yine de teslim edemiyorum
Köprü
Ülkemin sıkıntısında para çalmak
Ülkemde para çalıyorsun.
Büyük anne sana olan saygım depht'te
senin için ölüm korkum beni öldürebilir düşmüş lucifer, percieve wahala,
biz değişim ile kucaklamak gibi,
bencil kalıyorsun.
Siyah Afrika, hala hayatta kalıyoruz,
hala yükseleceğiz, çünkü dünyanın Amerika olmamıza ihtiyacı var mı?
Bu ruh ağır, bana bıraktığın küçük şey,
Senin çılgınlığında çalışmak için ücret alıyorum.
Ben senin çılgınlığındayım.