No Cash — Homelife Is A Drag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No Cash adlı sanatçının "Homelife Is A Drag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
yeah, homelife is a drag, deadly like a plague
if sadness lurks within yer walls, like in mine
where i am confined to my room to hide
from all of the bullshit i deal with from them
and they don’t give in, until i am cryin'
my eyes out over this shit, and then i scream out
homelife is a drag, deadly like a plague
gotta get outta here before i loose my mind
yeah, homelife is a drag, deadly like a plague
when everything i do is wrong, and its all my fault
and they dont understand, me or who i am they’ll never except this is all who i am and all i can do is never enough
i wish that for once they’d just fucking lay off
homelife is a drag, deadly like a plague
abandon all hope, watch my dreams fade away
yeah, with all this shits stacked, like weights on my back
with no one to help me, soon i will collapse
my family hates me, and i fucking hate them
goddammit, will this homelife shit ever end?!
yeah, homelife is a drag, deadly like a plague
if you live with anger and hate, just like here
where i live in fear of losing my mind
and killing you all, leaving no one behind
trapped inside these walls, with no where to go and nothing to do, im alone and depressed
patients to the test, dagger at my chest
cut into my wrist to relieve the stress
homelife is a drag, deadly like a plague
gotta get outta here before i loose my mind
my family hates me, and i fuckin hate them
goddammit, will this homelife shit ever end?!
now, shows over come home, and i’m all alone
with no one to talk to and no pot to smoke
homelife, is a drag, deadly like a plague
i’ll walk out the front door, and never look back
Şarkı sözü çevirisi
Evet, ev hayatı bir sürükleme, veba gibi ölümcül
eğer hüzün duvarlarında gizlenirse, benimkinde olduğu gibi
saklanmak için odama hapsedildiğim yer
onlarla uğraştığım tüm saçmalıklardan
ve ben ağlayana kadar PES etmiyorlar.
gözlerim bu bokun üzerine çıktı ve sonra çığlık attım
homelife bir sürükleme, bir veba gibi ölümcül
aklımı kaybetmeden buradan çıkmalıyım.
Evet, ev hayatı bir sürükleme, veba gibi ölümcül
yaptığım her şey yanlış olduğunda ve hepsi benim hatam olduğunda
ve beni ya da kim olduğumu anlamıyorlar, asla yapmayacaklar, ancak bu benim olduğum tek şey ve yapabileceğim tek şey asla yeterli değil
keşke bir kereliğine de olsa rahat bıraksalardı.
homelife bir sürükleme, bir veba gibi ölümcül
tüm umutları terk et, hayallerimin kaybolmasını izle
Evet, tüm bu pislikler yığılmış, sırtımda ağırlıklar gibi
bana yardım edecek kimse olmadan, yakında çökeceğim
ailem benden nefret ediyor ve ben onlardan nefret ediyorum
lanet olsun, bu ev hayatı hiç sona erecek mi?!
Evet, ev hayatı bir sürükleme, veba gibi ölümcül
eğer öfke ve nefret ile yaşıyorsanız, tıpkı burada olduğu gibi
aklımı kaybetme korkusuyla yaşadığım yer
ve kimseyi geride bırakmadan hepinizi öldürüyorum.
bu duvarların içinde sıkışıp kaldım, nereye gideceğimi ve yapacak bir şeyim yok, yalnız ve depresyondayım
test için hastalar, göğsümde hançer
stresi azaltmak için bileğimi kes.
homelife bir sürükleme, bir veba gibi ölümcül
aklımı kaybetmeden buradan çıkmalıyım.
ailem benden nefret ediyor ve ben onlardan nefret ediyorum
lanet olsun, bu ev hayatı hiç sona erecek mi?!
şimdi, şovlar eve geliyor ve yapayalnızım
konuşacak kimse yok ve sigara içmeyecek.
homelife, bir sürükleme, bir veba gibi ölümcül
ön kapıdan çıkacağım ve asla arkana bakmayacağım.