No Doubt — Ache şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No Doubt adlı sanatçının "Ache" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up this morning and felt not too cool
'Cause every time I tried to make my mouth move
The pain I’m having is so discomforting
Please make this suffering go away
I told my mom how I was feeling
And how long I’ve been dealing with it Knew it was coming, but didn’t know how soon
She said I’ve reached another adolescent monsoon
OOoo Ahh… the pain is tremendous
Why can’t I take it like a man
OOoo Ahh… the pain is horrendous
Why don’t you lend a helpin' hand
He was a well educated man, had his degree in medicine
I noticed his hairy hands… he was a very, very hairy man
He looked right down in Shook his head, and then said
These teeth must be pulled right away
OOoo Ahh… the pain is tremendous
Why can’t I take it like a man
OOoo Ahh… the pain is horrendous
Why don’t you lend a helpin' hand
He turned around, rolled up his sleeve
I rolled my eyes, then suddenly
I horrible pain grew, the next thing that I knew
The doc had pulled my wisdom teeth… OUT
Well along with my teeth, my money also left me As he made out the bill I was moaning
OOoo Ahh. the pain is tremendous
Where the hell is my prescription… of codeine?
OOhh… but when will I eat, how long until
My mouth feels natural
How long will they bleed, when will they heal
Where’s a real meal
How do you feel, how do you feel, how do you feel, how do you feel
I feel good, I feel great
There’s no pain, there’s no ache
I feel good I feel great
Just let me recuperate
Because the codeine has left me drowsy, leave me be… just let me sleep!
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım ve çok serin hissetmedim
Çünkü daha önce ne zaman ağız hamlemi yapmak için çok çalıştım.
Yaşadığım acı çok rahatsız edici
Lütfen bu acıyı ortadan Kaldır.
Nasıl olduğumu anneme söyledim
Ve ne kadar zamandır onunla uğraştığımı biliyordum, ama ne kadar çabuk olduğunu bilmiyordum
Başka bir genç musona ulaştığımı söyledi.
Oooo Ahh... acı muazzam
Neden bir erkek gibi kabul edemiyorum
Oooo Ahh... acı korkunç
Neden yardım eli uzatmıyorsun?
İyi eğitimli bir adamdı, tıp diplomasına sahipti
Kıllı ellerini fark ettim ... o çok, çok kıllı bir adamdı
Başını sallayarak aşağıya baktı ve şöyle dedi:
Bu dişler hemen çekilmelidir
Oooo Ahh... acı muazzam
Neden bir erkek gibi kabul edemiyorum
Oooo Ahh... acı korkunç
Neden yardım eli uzatmıyorsun?
Arkasını döndü, kolunu sıvadı
Gözlerimi yuvarladım, sonra aniden
Korkunç bir acı çektim, bir sonraki şey biliyordum
Doktor bilgelik dişlerimi çıkardı ...
Dişlerimle birlikte, param da beni terk etti, çünkü inlediğim faturayı yaptı
OOoo Ahh. acı çok büyük
Kodein reçetem nerede?
Oohh ... ama ne zaman yemek yiyeceğim, ne kadar
Ağzım doğal hissediyor
Ne kadar kanayacaklar, ne zaman iyileşecekler
Gerçek bir yemek nerede
Nasıl hissediyorsun, nasıl hissediyorsun, nasıl hissediyorsun, nasıl hissediyorsun
İyi hissediyorum, harika hissediyorum
Acı yok, acı yok
İyi hissediyorum harika hissediyorum
Sadece iyileşmeme izin ver.
Çünkü kodein beni uykulu bıraktı, bırak beni ... bırak uyuyayım!