No Knife — Flechette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No Knife adlı sanatçının "Flechette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she came on a velvet caress
a whispered secret and a flick of the wrist
and when the shortness of breath
meets the bloody red kiss
we’ll pull off on an unlit street
and in the shadows where the murderers meet
we’ll dance the tangle, in the dark we’ll do the tryst.
she came on with a velvet caress
a whispered secret and a flick of the wrist
and we’re counting all the scars
to find the places we missed.
in the silence it’s swift and sharp
and with a word she leaves her mark
when the tip of her cold dart
finds the sin inside my heart.
i keep execpting just to wake up but as usual i’m a mess.
Şarkı sözü çevirisi
kadife bir okşamak geldi
fısıldayan bir sır ve bileğin bir fiske
ve ne zaman nefes darlığı
kanlı kırmızı öpücükle tanışır
ışıksız bir sokakta yola çıkacağız.
ve katillerin buluştuğu gölgelerde
arapsaçı dans edeceğiz, karanlıkta buluşacağız.
kadife bir okşamak ile geldi
fısıldayan bir sır ve bileğin bir fiske
ve tüm yaraları sayıyoruz
kaçırdığımız yerleri bulmak için.
sessizlikte hızlı ve keskin
ve bir kelime ile iz bırakır
ne zaman onun soğuk dart ucu
günahı kalbimde bulur.
sadece uyanmak için çalışmaya devam ediyorum, ama her zamanki gibi tam bir karmaşayım.