No-Man — Drink Judas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No-Man adlı sanatçının "Drink Judas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if I close my eyes,
I might look at it differently.
I’ll just crawl beside you
and forget about everything.
But that drunk’s still howling
in the alleyway,
and that old man’s
fallen on his face again.
feel the arrow pierce my heart.
feel the daylight scorch my skin.
retreat into beauty —
can’t stand the light.
retreat into beauty —
can’t stand the day.
with my hand in yours
I can pretend that I’m not afraid.
our warm bodies shine
and I believe.
I believe in eternity.
but that young girl’s screaming
«I don’t want you back»,
and the walls are cracking
in our living room,
and that young girl wishes
that her man were dead
as he drums his fists
into her broken head.
(chorus repeat)
a man is staring at the cold white stars,
he has drawn the head of Jesus
on the paving stone.
And you and I walk through our furnished rooms —
we drink the blood of Judas
from our silver spoons.
(chorus repeat x 2)
if I close my eyes,
I might look at it differently.
I’ll just crawl beside you…
Şarkı sözü çevirisi
gözlerimi kapatırsam,
Bunu daha farklı görünüyor olabilirim.
Ben sadece senin yanında sürüneceğim
ve her şeyi unut.
Ama o sarhoş hala uluyor
sokakta,
ve o yaşlı adamın
yine yüzüne düştü.
okun kalbimi deldiğini hisset.
gün ışığının cildimi yaktığını hisset.
güzelliğe çekilmek —
ışığa dayanamıyorum.
güzelliğe çekilmek —
bu güne dayanamıyorum.
elim seninkinde.
Korkmuyormuşum gibi davranabilirim.
sıcak vücutlarımız parlıyor
ve inanıyorum.
Sonsuzluğa inanıyorum.
ama o genç kız çığlık atıyor
"Seni geri istemiyorum»,
ve duvarlar çatlıyor
oturma odamızda,
ve bu genç kız diliyor
adam onun öldüğünü
o yumruklarını davul gibi
kırık kafasına.
(koro tekrarı)
bir adam soğuk beyaz yıldızlara bakıyor,
İsa'nın başını çizdi
kaldırım taşı üzerinde.
Ve sen ve ben mobilyalı odalarımızda yürüyoruz —
Yahuda'nın kanını içiyoruz
Gümüş kaşıklarımızdan.
(koro tekrarı x 2)
gözlerimi kapatırsam,
Bunu daha farklı görünüyor olabilirim.
Ben sadece senin yanında sürüneceğim…