No-Man — Iris Murdoch Cut Me Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No-Man adlı sanatçının "Iris Murdoch Cut Me Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was awoken by the stinging feel of his fists pounding against her naked
back.
She turned to look at him, but before she could say anything
he smashed the base of her jaw with his elbow.
In the confusion of pain and flailing hands that followed,
she was barely aware of the sound of splintering teeth
rattling in the bloody agony of her broken mouth.
He pushed her out of the bed and onto the floor.
Her head hit off the bedside table,
bringing the lamp down upon her shoulder.
He stood above her as she lay in the mess of bedsheets and broken glass and
blood.
He stood above her and stared at her startled face,
which was swollen and black with bruising and wet with sudden tears.
He bent down slowly, kneeled beside her, and lay down parallel with her body.
He pushed strands of hair back from the side of her face,
pulled his torso up with his arm and leaned towards her.
He placed his lips against her ear.
He whispered «You shouldn’t have said that.»
Şarkı sözü çevirisi
Yumruklarının çıplak yumruklarına çarptığı acı hissi ile uyandı.
geri.
Ona bakmak için döndü, ama bir şey söyleyemeden önce
dirseğiyle çenesinin tabanını parçaladı.
Ağrı ve çırpınan ellerin karışıklığı içinde,
parçalanmış dişlerin sesinin farkında değildi.
kırık ağzının kanlı ıstırabında çıngıraklar.
Onu yataktan ve yere itti.
Kafası başucu masasına çarptı,
lambayı omzuna indiriyor.
Çarşafların ve kırık camların karmaşasında yatarken onun üzerinde durdu ve
kan.
Onun üzerinde durdu ve şaşkın yüzüne baktı,
şişmiş ve morarma ile siyah ve ani gözyaşları ile ıslaktı.
Yavaşça eğildi, onun yanında diz çöktü ve vücuduna paralel uzandı.
Saç tellerini yüzünün yanından geri itti,
koluyla gövdesini Yukarı çekti ve ona doğru eğildi.
Dudaklarını kulağına bastırdı.
Fısıldadı: "bunu söylememeliydin.»