No More Kings — Zombie Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No More Kings adlı sanatçının "Zombie Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I died last night, eh eh
Tripped over my own shoe laces
I broke my spine
Fell on the sidewalk
And I landed on my face
And I thought
What a way to go
After all I’ve seen
Can’t just press Undo
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
Tried to say «Hi»
But all of my earthly charm had gone
She floated by
So distracted with
The sound of her own cell phone
I said, «Go ahead and walk away
I have all I need!»
Now I speak with all the eloquence of livestock
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
We got some zombies comin' out the ground
We goin' pound for pound without a cleric around
Become a zombie, be cool like Fonzie
I know you wanna get on me when I say Come on, Archie
Let’s go see Vigo, ask some people that he know
I got Ghostbusters 2 in the queue on the TiVo
I got a fever for the flavor of a human brain
And all the zombies in the house say Ohhhh
And all the zombies in the house say Eh Eh Oh
Yeah
What a way to go
After all I’ve seen
Can’t just press Undo
I’ve become a zombie me
Now I slide down the street
With no shoes on my feet
Looking for brains to eat
I’m a zombie me
Now we’re recruiting new meat
As we march to the beat
Now the army’s complete
I’m a zombie me
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece öldüm.
Kendi ayakkabı bağcıklarımın üzerine takıldı
Omurgamı kırdım.
Kaldırıma düştü
Ve yüzüme düştüm.
Ve düşündüm ki
Gitmek için ne bir yol
Gördüğüm onca şeyden sonra
Sadece Geri Al düğmesine basamıyorum
Bir zombi oldum bana
Şimdi sokakta kayıyorum.
Ayaklarımın üzerinde hiçbir ayakkabı ile
Yemek için beyin arıyorum
Bir zombi benim
«Merhaba " demeye çalıştım»
Ama tüm dünyevi cazibem gitmişti
O tarafından süzülüyor
Çok dikkat dağıtıcı
Kendi cep telefonunun sesi
Dedim ki, " devam et ve uzaklaş
İhtiyacım olan her şeye sahibim!»
Şimdi hayvancılığın tüm belagatlarıyla konuşuyorum
Bir zombi oldum bana
Şimdi sokakta kayıyorum.
Ayaklarımın üzerinde hiçbir ayakkabı ile
Yemek için beyin arıyorum
Bir zombi benim
Zombiler yere iniyor.
Etrafta bir rahip olmadan pound'a pound'a gidiyoruz.
Bir zombi ol, Fonzie gibi havalı ol
Hadi, Archie dediğimde bana saldırmak istediğini biliyorum.
Gidip Vigo'yu görelim, tanıdıkları insanlara soralım.
Tivo'da sırada Ghostbusters 2 var
İnsan beyninin tadı için ateşim var.
Ve evdeki tüm zombiler ohhhh diyor
Ve evdeki tüm zombiler ah ah ah
Evet
Gitmek için ne bir yol
Gördüğüm onca şeyden sonra
Sadece Geri Al düğmesine basamıyorum
Bir zombi oldum bana
Şimdi sokakta kayıyorum.
Ayaklarımın üzerinde hiçbir ayakkabı ile
Yemek için beyin arıyorum
Bir zombi benim
Şimdi yeni et topluyoruz
Ritme doğru ilerlerken
Şimdi ordu tamamlandı.
Bir zombi benim