No Te Va Gustar — El Oficial şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No Te Va Gustar adlı sanatçının "El Oficial" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mirando sin querer
sin más culpa que estar
ellos cruzando la orilla
no llegaban los tres a 26
y en el bar viendo a su país morir
dónde vamos a parar no puede ser,
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
dónde vamos a parar no puede ser,
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Basta, gritó el chacal, el oficial
y sin clemencia les disparó
uno por uno
y los arrastró a la calle de los pies.
dónde vamos a parar no puede ser,
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
dónde vamos a parar no puede ser,
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Abro la mano, el aire está quemando
la noche muerde el cielo casi sin querer
las nubes apretadas empujan la ventana,
yo miro los incendios que muestra la tv son evidentes
las marcas en mi frente
el techo se desploma
y ya no queda nada más
una puteada, un facho, un demente,
el ritmo de las balas
sigue marcando el compás.
dónde vamos a parar no puede ser
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
dónde vamos a parar no puede ser
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Şarkı sözü çevirisi
İstemeden bakmak
olmaktan daha fazla suçluluk yok
kıyıya geçerken onları
26'ya ulaşamadılar.
ve barda ülkesinin ölümünü izliyor
nerede duracağız,
kardeşim orada.
bir daha ne zaman bir hayatımız olacak?
nerede duracağız,
kardeşim orada.
bir daha ne zaman bir hayatımız olacak?
"Yeter," diye bağırdı çakal, memur
ve merhamet olmadan onları vurdu
teker teker
ve onları ayaklarıyla sokağa sürükledi.
nerede duracağız,
kardeşim orada.
bir daha ne zaman bir hayatımız olacak?
nerede duracağız,
kardeşim orada.
bir daha ne zaman bir hayatımız olacak?
Elimi açıyorum, hava yanıyor
gece neredeyse istemeden gökyüzünü ısırır
sıkı bulutlar pencereyi iter,
TV şovlarının bariz olduğu yangınları izliyorum
alnımdaki izler
çatı çöküyor
ve geriye hiçbir şey kalmadı.
bir fahişe, bir ibne, bir deli,
mermilerin ritmi
çıtayı ayarlamaya devam et.
nerede duracağız
kardeşim orada.
bir daha ne zaman bir hayatımız olacak?
nerede duracağız
kardeşim orada.
bir daha ne zaman bir hayatımız olacak?