No Use For A Name — Straight from the Jacket şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, No Use For A Name adlı sanatçının "Straight from the Jacket" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So sorry son you’re worrying your mother
No explanation’s gonna make it seem alright
Young boy, listen to your father
It’s more than just your life, it’s more than suicide
How does it feel? When you’re looking down the barrel
of a loaded gun… Tell me how it feels
Did you see your life flash right before your eyes?
Stop playing games and get yourself up off the floor
young boy we’re going to send you to the lions
The men all dressed in white, when you became undone
How does it feel when I might have brought you up but you are not my son
So many times I tried to bring you up you brought me down
I won’t consider you again stop looking at me like you care
I worked my fingers to the bone
I’m not your father or a friend
You might have lived here once but this is not your home
Tell me how it feels
You didn’t mean much to me I didn’t plant the seed
I’m not your father cause you didn’t turn out right
Young boy we’re gonna feed you to the fire
How does it feel?
When you’re looking down the barrel of the loaded gun…
Şarkı sözü çevirisi
Çok üzgünüm evlat, anneni endişelendiriyorsun.
Hiçbir açıklama iyi görünmeyecek.
Genç çocuk, babanı dinle.
Sadece hayatını daha fazla intihar daha
Nasıl bir duygu? Namluya bakarken
dolu bir silahın ... bana nasıl hissettiğini söyle
Hayatının gözlerinin önünde parladığını gördün mü?
Oyun oynamayı bırak ve kendini yerden Kaldır
seni aslanlara göndereceğiz.
Erkekler beyaz giyinmiş, sen mahvolduğunda
Seni büyütmüş olabilirim ama sen benim oğlum değilsin.
O kadar çok kez seni büyütmeye çalıştım ki beni düşürdün.
Tekrar bana bakıyor gibi dur bakım kabul etmeyeceğim
Parmaklarımı kemiğe kadar çalıştırdım.
Ben senin baban ya da arkadaşın değilim.
Bir zamanlar burada yaşamış olabilirsin ama burası senin evin değil.
Nasıl bir şey olduğunu anlat
Benim için pek bir şey ifade etmedin. tohum ekmedim.
Ben senin baban değilim çünkü sen doğru çıkmadın.
Seni ateşe yedireceğiz.
Nasıl bir duygu?
Dolu silahın namlusuna bakarken…