Noah And The Whale — 2 Atoms In A Molecule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noah And The Whale adlı sanatçının "2 Atoms In A Molecule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I had a dream we were inseparably entwined
Like a piece of rope made out of two pieces of vine
Held together, holding each other with no one else in mind
Like 2 atoms in a molecule inseparably combined
But then I woke from the dream to realise I was alone
A tragic event I must admit but let’s not be overblown
I’m not trying to write a love song just a sad, pathetic moan
Maybe I just need a change, maybe I just need a new cologne
So now I look at love like being stabbed in the heart
You torture each other from day to day and then one day you part
Most of the time it’s misery but there’s some joy at the start
Oh for that I’d say it’s worth it, just use a blade that’s short and sharp on me
I mean if love is just a game then how come it’s no fun
If love is just a game how come I’ve never won
I guess maybe it’s possible I might be playing it wrong
And that’s why every time I roll the dice I always come undone
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir rüya gördüm ayrılmaz bir biçimde birbirine kenetlenmiş olduğumuzu
İki parça asmadan yapılmış bir ip parçası gibi
Bir arada tutuldu, başka kimsenin aklında olmadan birbirlerini tuttu
Bir moleküldeki 2 atom gibi ayrılmaz bir şekilde birleştirilir
Ama sonra yalnız olduğumu fark etmek için rüyadan uyandım.
Trajik bir olay olduğunu itiraf etmeliyim ama abartmayalım.
Bir aşk şarkısı yazmaya çalışmıyorum, sadece üzücü, acıklı bir inilti
Belki sadece bir değişikliğe ihtiyacım var, belki sadece yeni bir kolonya ihtiyacım var
Şimdi aşka kalbimden bıçaklanmış gibi bakıyorum.
Her gün birbirinize işkence ediyorsunuz ve sonra bir gün ayrılıyorsunuz.
Çoğu zaman bu sefalet ama başlangıçta biraz sevinç var
Oh bunun için buna değer olduğunu söyleyebilirim, sadece bana kısa ve keskin bir bıçak kullanın
Demek istediğim, eğer aşk sadece bir oyunsa, o zaman neden eğlenceli değil
Eğer aşk sadece bir oyunsa, neden hiç kazanmadım
Sanırım belki de yanlış oynuyor olabilirim
Ve bu yüzden her zar attığımda her zaman geri geliyorum