Noah Gundersen — Jesus, Jesus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noah Gundersen adlı sanatçının "Jesus, Jesus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jesus, Jesus, could you tell me what the problem is With the world and all the people in it?
Because I’ve been hearing stories about the end of the world
But I’m in love with a girl and I don’t wanna leave her
And the television screams such hideous things
They’re talking about the war on the radio
They say the whole thing’s gonna blow
And we will all be left alone
No we’ll be dead and we won’t know what hit us Jesus, Jesus, if you’re up there won’t you hear me
‘Cause I’ve been wondering if you’re listening for quite a while
And Jesus, Jesus, it’s such a pretty place we live in And I know we fucked it up, please be kind
Don’t let us go out like the dinosaurs
Or blown to bits in a third world war
There are a hundred different things I’d still like to do
I’d like to climb to the top of the Eiffel Tower
Look up from the ground at a meteor shower
And maybe even raise a family
Jesus, Jesus, there are those that say they love you
But they have treated me so goddamn mean
And I know you said ‘forgive them for they know not what they do'
But sometimes I think they do And I think about you
If all the heathens burn in hell, do all their children burn as well?
What about the Muslims and the gays and the unwed mothers?
What about me and all my friends?
Are we all sinners if we sin?
Does it even matter in the end if we’re unhappy?
Jesus, Jesus, I’m still looking for answers
Though I know that I won’t find them here tonight
But Jesus, Jesus, could you call me if you have the time?
And maybe we could meet for coffee and work it out
And maybe then I’ll understand what it’s all about
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, Tanrım, bana dünyanın ve içindeki tüm insanların sorununun ne olduğunu söyleyebilir misin?
Çünkü dünyanın sonu hakkında hikayeler duydum.
Ama bir kıza aşığım ve onu terk etmek istemiyorum
Ve televizyon böyle iğrenç şeyler çığlık atıyor
Radyodaki savaştan bahsediyorlar.
Her şeyin patlayacağını söylüyorlar.
Ve hepimiz yalnız kalacağız
Hayır öleceğiz ve bize neyin çarptığını bilemeyeceğiz İsa, İsa, eğer oradaysan beni duymayacak mısın
Eğer uzunca bir süre için dinliyorsan merak ediyorum çünkü
Ve Tanrım, Tanrım, yaşadığımız çok güzel bir yer ve her şeyi mahvettiğimizi biliyorum, lütfen nazik ol
Dinozorlar gibi dışarı çıkmamıza izin verme.
Ya da üçüncü Dünya Savaşı'nda parçalara ayrıldılar
Hala yapmak istediğim yüzlerce farklı şey var.
Eyfel Kulesi'nin tepesine tırmanmak istiyorum.
Bir meteor yağmuru yerden bak
Ve belki de bir aile yetiştirmek
Tanrım, Tanrım, seni sevdiklerini söyleyenler var.
Ama yani lanet olası beni tedavi ettiler
Ve biliyorum ki, ‘ne yaptıklarını bilmedikleri için onları affet'dedin.
Ama bazen öyle olduğunu düşünüyorum ve seni düşünüyorum.
Bütün kafirler cehennemde yanarsa, bütün çocukları da yanacak mı?
Peki ya Müslümanlar, eşcinseller ve bekar anneler?
Peki ya ben ve tüm arkadaşlarım?
Günah işliyorsak hepimiz günahkar mıyız?
Eğer mutsuz olursak sonunda bunun bir önemi var mı?
Tanrım, Tanrım, hala cevap arıyorum.
Ama bu gece onları burada bulamayacağımı biliyorum.
Ama Tanrım, vaktin olursa beni arayabilir misin?
Belki bir kahve için buluşup halledebiliriz.
Ve belki o zaman ne hakkında olduğunu anlayacağım