Nockalm Quintett — Saloniki bei Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nockalm Quintett adlı sanatçının "Saloniki bei Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Glutrot liegt der Mond
auf dem Meer,
ich lauf meinen Träumen hinterher,
Königin von Hellas nannt ich sie
damals unter griechischen Sternen.
Keiner kann mir sagenwer sie war,
hier ist noch alles wunderbar,
aber sie ist nicht mehr da.
Saloniki bei Nacht,
ewig seh ich den
Sternenhimmel vor mir.
Saloniki bei Nacht,
alle Träume sind pureSehnsucht nach dir.
Die Bousuki klang durch
dir Nacht,
damals hat mein Herz mitihr gelacht.
«Tanz mit mir Sirtaki», sagte sie.
Auf der Plaka tanzte schon
der Morgen.
Doch ein alter Fischer hat gesagt:
«Sie hat noch oft nach dir gefragt».
Darum lieb ich diese Stadt.
Saloniki bei Nacht…
Saloniki bei Nacht, tausendmal hab ich sie im Mondlicht gesehn.
Saloniki bei Nacht,
laß noch einmal ein kleinesWunder gescheh’n.
Şarkı sözü çevirisi
Parlak kırmızı ay yatıyor
denizde,
Hayallerimin peşinden koşuyorum ,
Ona Hellas Kraliçesi diyorum.
o zamanlar Yunan yıldızlarının altında.
Kimse bana kim olduğunu söyleyemez.,
burada her şey hala harika,
ama artık orada değil.
Geceleri Selanik,
sonsuza kadar görüyorum
Yıldızlı Gökyüzü önümde.
Geceleri Selanik,
tüm hayaller senin için saf bir özlem.
Ses tarafından Bousuki
sen gece,
o zaman kalbim seninle güldü.
"Benimle dans et Sirtaki" dedi.
Plaka üzerinde zaten dans etti
sabahki.
Ama yaşlı bir balıkçı şöyle dedi::
"Hala seni birçok kez istedi."
Bu yüzden bu şehri seviyorum.
Geceleri Selanik…
Saloniki geceleri, onu ay ışığında binlerce kez gördüm.
Geceleri Selanik,
küçük bir mucize tekrar olsun.