Ночные Снайперы — Питерская şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ночные Снайперы adlı sanatçının "Питерская" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В этом городе живет небо,
Небу триста лет, оно устало.
А под небом воздух из мороза,
Да к тому же с привкусом металла.
Здесь у птиц парализует крылья,
А Икару не к чему стремиться.
Новый год приходит годом старым —
Ничего не может измениться.
В этом небе голубые звезды,
В этом небе голубые реки,
А под небом маршируют сосны,
Топорами машут дровосеки.
Здесь машины попадают в пробку,
Отутюжены с похмелья лица,
Пешеходы попадают в топку —
Ничего не может измениться.
Не пойму…
В этом небе облака стальные,
В этом небе замерзают слезы,
А под небом не доходят письма,
А доходят так с пометой «поздно»,
Здесь любовь всего минут на сорок,
Перед сном, чтоб поскорей забыться,
По утрам здесь пьют дешевый кофе —
И ничего не может измениться.
В этом городе живет небо,
Небу триста лет, оно устало.
Пулю в лоб себе пустило небо,
Но дышать, увы, не перестало.
А под небом было так же грязно
Шли дожди, зима, весна и лето,
Ничего не может измениться.
Все прекрасно — даже это.
Вот так…
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehirde gökyüzü yaşıyor,
Gökyüzü üç yüz yaşında, yorgun.
Ve gökyüzünün altında dondan gelen hava,
Evet, ayrıca metal tadı ile.
Burada kuşlar kanatları felç ediyor,
Ve Icarus'un çabalayacak bir şeyi yok.
Yeni yıl eski yıl geliyor —
Hiçbir şey değişebilir.
Bu gökyüzünde mavi yıldızlar var.,
Bu gökyüzünde mavi nehirler var,
Ve gökyüzünün altında çam ağaçları yürüyor,
Balta sallayarak oduncu.
Burada arabalar trafik sıkışıklığına giriyor,
Akşamdan kalma yüz ile otuzbir,
Yayalar fırına giriyor —
Hiçbir şey değişebilir.
Anlamıyorum.…
Bu gökyüzünde çelik bulutlar var,
Bu gökyüzünde gözyaşları donuyor,
Ve gökyüzünün altında mektuplar yok,
Ve «geç " çöpüne ulaşıyorlar»,
İşte aşk sadece kırk dakika,
Yatmadan önce, hızlı bir şekilde unutmak için,
Sabahları ucuz kahve içiyorlar. —
Ve hiçbir şey değişemez.
Bu şehirde gökyüzü yaşıyor,
Gökyüzü üç yüz yaşında, yorgun.
Alnındaki kurşun gökyüzüne izin verdi,
Ama ne yazık ki nefes almayı bırakmadı.
Ve gökyüzünün altında da kirliydi
Yağmur yağdı, kış, ilkbahar ve yaz,
Hiçbir şey değişebilir.
Her şey mükemmel-bu bile.
Şöyle…