Ночные Снайперы — Травы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ночные Снайперы adlı sanatçının "Травы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Во мне предчувствие чуда,
Во мне присутствие силы,
А ты охотник на чувства,
Но ты себя не насилуй…
Не буду смеяться обидно,
Не произнесу ни фразы.
Настолько все очевидно,
Что хочется в травы, в травы!..
А снег дурацкий не в тему,
Вот это шутки природы!..
Тебя увидеть хотела,
От всех защитить хотела.
И следом запах отравы,
И минус очарованье.
Наверно я ближе небу,
От этого ты страдаешь…
Успокойся!
Не стоит…
Придумывать тайны в отместку,
Платить ценой исполинской.
Мы были одной стеною,
Стена оказалось берлинской.
И песни бегут по кругу,
Весна за весной как осень.
Не мог назваться поэтом,
Тебя и никто не просит!
Я выкину все кассеты
Из автомагнитофона,
Я буду слушать как шины
Дорогой стремятся к дому.
А ты лучше спи ночами,
Кури поменьше, но крепче!
Желаю тебе печалей!
Желаю тебе обломов.
Успокойся!
Во мне предчувствие чуда,
Во мне присутствие силы,
А ты охотник на чувства,
Но ты себя не насилуй…
Не буду смеяться обидно,
Не произнесу ни фразы
Настолько все очевидно,
Что хочется в травы, в травы!..
Что хочется в травы, в травы!..
Так хочется в травы, в травы мне…
Şarkı sözü çevirisi
İçimde bir his var, bir mucize,
İçimde güç varlığı var,
Sen de duygu avcısısın.,
Ama kendine tecavüz etme.…
Hakaret gülmek olmaz,
Tek kelime bile etmeyeceğim.
Her şey çok açık,
Ne istiyorum çim, çim!..
Ve kar aptal değil konu,
Bu doğa şakaları!..
Seni görmek istedim.,
Herkesi korumak istedim.
Ve sonra zehir kokusu,
Ve eksi çekicilik.
Sanırım gökyüzüne daha yakınım.,
Acı çekiyorsun.…
Sakin ol!
Buna değmez.…
Misilleme olarak gizemleri icat etmek,
Dev fiyat ödemek.
Aynı duvardaydık.,
Duvar Berlin oldu.
Ve şarkılar bir daire içinde koşar,
Bahar sonbahar gibi bahar.
Şair diyemezdim.,
Kimse seni istemiyor!
Tüm kasetleri atacağım.
En автомагнитофона,
Ben lastikler gibi dinleyecek
Sevgili eve talip.
Ve sen geceleri daha iyi uyu,
Daha az iç, ama daha sıkı!
Sana üzüntü diliyorum!
Sana обломов.
Sakin ol!
İçimde bir his var, bir mucize,
İçimde güç varlığı var,
Sen de duygu avcısısın.,
Ama kendine tecavüz etme.…
Hakaret gülmek olmaz,
Değil sözleri söyleyeceğim, ne de ifadeler
Her şey çok açık,
Ne istiyorum çim, çim!..
Ne istiyorum çim, çim!..
Yani çim istiyorum, çim bana…